suspension

Examine side plates / straps and check for distortion, wear or cracking (especially around main load pin hole and top suspension hole).

Проверить боковые пластины / планки на отсутствие деформации, износа и трещин (особенно вокруг отверстия грузового штифта и верхнего отверстия подвесной части).

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

That will complete her threeday suspension.

Таким образом ее трехдневное отстранение от занятий заканчивается.

King, Stephen / CarrieКинг, Стивен / Кэрри

Кэрри

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1974, 1976, 1977, 1978

© Перевод. А.И.Корженевский, 1997

© ООО "Издательство АСТ", 2005

Carrie

King, Stephen

© 1974 by Stephen King

In the case when the pharmaceutical composition of the present invention is intended for topical administration, it can be in the form of ointment, liniment, emulsion, suspension, lotion, etc.

В том случае, когда фармацевтическая композиция настоящего изобретения предназначена для местного введения, она может представлять собой мазь, линимент, эмульсию, суспензию, лосьон и т.д.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

The control sample contained only suspension of trichomonad culture in nutritive medium.

Контрольная проба содержала только взвесь культуры трихомонад в питательной среде.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Under Article 79d, if certified securities are the object of freezing, the authorities may order the suspension of transactions in such securities.

Согласно статье 79(d), если объектом заблокирования стали удостоверенные ценные бумаги, то власти могут распорядиться о приостановлении операций с такими бумагами.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

Examples of pharmaceutical compositions such as solution, suspension, capsules, or the liposomal form are cited below.

Примеры фармацевтических композиций, представляющих собой раствор, суспензию, капсулу, липосомальную форму.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

This expandable suspension polystyrene is suitable for production of foam products of any shape having packed density of 25 kg/m3 and less.

Из суспензионного ВПС можно изготавливать пеноизделия любой формы с кажущейся плотностью от 25 кг/м и ниже.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

A suspension, prepared from crushed fibres (threads) manufactured by the method of example 1, is applied to a metal plate.

На металлическую пластину наносится суспензия, приготовленная из размолотых волокон (нитей), изготовленных способом по примеру 1.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

suspension or the resumption of the proceedings on the criminal case;

приостановлении или возобновлении производства по уголовному делу;

© 2002 - 2006 Arbitratus.ru.

http://www.arbitratus.ru/ 1/14/2009

After explosion and detonation products release, chamber contains both various kinds of gauzy products (CO2, CO, O2, H2, N2, CH4, NO, NO2, NH3, H2O), and highly dispersed suspension of CC particles possessing high radiate capability.

После взрыва и высвобождения продуктов детонации в камере, кроме разного вида газообразных продуктов (CO2, СО, O2, H2, N2, CH4, NO, NO2, NH3, H2O), также находится высокодисперсная взвесь частиц КУ, которые обладают большой излучающей способностью.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

The MNC suspension is transferred from the interphase into a centrifuge vial, Hanks solution with no Ca++ and Mg++ is added, and three successive 10-minute centrifuging are performed to wash the cells from the ficoll-urografin solution.

Взвесь MHK из интерфазы переносят в центрифужную пробирку, добавляют раствор Хенкса без Ca4+ и Mg+4" и производят 3 последовательных центрифугирования по 10 мин для отмывания клеток от раствора фиколл-уротраст.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

The isolated silicon in the form of suspension of silicon powder and electrolyte, which is the above mentioned eutectic melt of triple systems of fluoride salt of alkaline metals, is isolated from electrolyzer.

Выделившийся кремний в виде суспензии порошка кремния и электролита, каковым является вышеуказанный расплав эвтектики тройных систем фторидных солей щелочных металлов, выводят из электролизера.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The cell suspension was placed into an ice bath for 15 minutes, centrifuged, the supernatant was removed.

30 Суспензию клеток помещали в ледяную баню на 15 минут, центрифугировали , удаляли надосадочную жидкость.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

For the manufacture of film emitters, a technology is proposed which comprises the application of a suspension of Tetracarbon powder to a substrate.

Для изготовления пленочных эмиттеров предложена технология, заключающаяся в нанесении на подложку суспензии порошка Тетракарбона.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

The drawback of the method is a possible presence of residual quantities of the initiator in the suspension of resultant particles.

Недостатком этого способа является возможность присутствия остаточных количеств инициатора в суспензии полученных капсулированных частиц.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011