Using graphical controls to save Windows resources is still useful on Win9x/Me, which has pushed the system limits higher but hasn't fully gotten rid of them (unlike Windows NT/2000).

Использование графических элементов управления для сохранения ресурсов Windows по-прежнему полезно в ОС Win9x/Me, которые снизили системные ограничения, но не полностью избавились от них (в отличие от Windows NT/2000).

Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов

Delphi 7: для профессионалов

Кэнту, М.

© 2003 SYBEX Inc

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

Mastering Delphi 7

Cantu, Marco

© 2003 SYBEX Inc

I pushed towards the outer limits of the screen of pine needles.

Я протиснулся к краю завесы из сосновых иголок.

Sprague de Camp, Lion / Aristotle and the GunСпрэг де Камп, Лайон / Аристотель и оружие

Аристотель и оружие

Спрэг де Камп, Лайон

Aristotle and the Gun

Sprague de Camp, Lion

“The hive queen is already building starships, pushing herself to the limit to accomplish as much as she can before the fleet arrives.

— Королева улья уже строит космолеты. Она работает очень быстро, чтобы сделать максимально много до прибытия Флота.

Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / Ксеноцид

Ксеноцид

Кард, Орсон Скот

© copyright 1991 by Orson Scott Card

© Copyright перевод с английского Владимир Марченко

© ООО "Издательство АСТ", 2000

Xenocide

Card, Orson Scott

© copyright 1991 by Orson Scott Card