без примеровНайдено в 8 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

key

[kiː] брит. / амер.
1. сущ.
  1. ключ (от замка)
  2. эл. ключ
  3. клавиша (рояля, органа, флейты, клавиатуры компьютера); кнопка
  4. тех. шплинт, шпонка, чека
  5. 1. ключ, разгадка
    2. ключ к упражнениям; сборник решений задач; указатель, индекс
    3. ключ, код
  6. 1. муз. ключ; тональность
    2. тон, высота голоса
    3. иск. тон, оттенок (о краске)
2. гл.
  1. 1. запирать на ключ
    2. радио работать ключом
    3. эл. выключать, включать, переключать; снабжать рубильником, выключателем
    4. тех. крепить шпонкой; сажать на шпонку
    5. приклеивать, сажать на клей, раствор
    6. = key in набивать, набирать, вводить (информацию в компьютер, текст на машинке)
  2. шифровать, использовать условные обозначения
  3. 1. приводить в соответствие, приспосабливать, адаптировать; находиться в соответствии, гармонировать
    2. (= key up) настраивать (скрипку, гитару)
  4. класть замковый камень в кладку
  5. царапать ключом (например, краску на автомобиле)
3. прил.
  1. основной, ключевой; ведущий, командный; главный
  2. определяющий, опознавательный
[kiː] брит. / амер.
сущ.; искаж. cay
отмель, риф
[kiː]
сущ.; нарк.; сокр. от kilo
килограмм наркоты

Physics (En-Ru)

key

вчт клавиша, ключ

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Science and technology can play a key role in access, management and sustainable use of water.
Наука и техника могут играть ключевую роль в обеспечении доступа к воде, ее рационального и устойчивого использования.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 15.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 15.10.2010

In particular, Window I enabled ITC to ensure the availability of key senior expert staff and thus expand the range of complementary trade-related functions available from the Centre.
Так, благодаря Механизму I ЦМТ имеет в своем распоряжении ключевых экспертов старшего звена и может предоставлять широкий круг дополнительных услуг в области торговли.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 13.07.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 13.07.2010

Yesterday, AFI Development announced the date of opening its key landmark - Mall of Russia.
Вчера AFI Development анонсировала дату открытия ключевого проекта - Mall of Russia.
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 11/7/2011
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 11/7/2011

Specifically, the chapter discusses the key federal and state franchise regulations and explains how they affect franchise operations.
Кроме того, в ней подробно рассмотрены основные положения федерального законодательства и законов штатов и их влияние на франчайзинговые операции.
Shane, Scott A. / From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your CompanyШейн, Скотт А. / От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компании
От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компании
Шейн, Скотт А.
© Баланс Бизнес Букс, 2006
© перевод О. Теплых
© 2005 by Pearson Education, Inc.
From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your Company
Shane, Scott A.
© 2005 by Pearson Education, Inc.

At last he got the best of the key and the handle and opened the door.
Наконец он совладал с ключом и ручкой и открыл дверь.
Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая игра
Проклятая игра
Баркер, Клайв
© copyright 1985 by Clive Barker
© 1994, Кэдмэн
© перевод Д. Аношина
The Damnation Game
Barker, Clive
© copyright 1985 by Clive Barker

The main objective of the Bank is sustainable and efficient business development in key target segments.
Главной целью Банка является устойчивое, эффективное развитие бизнеса в ключевых целевых сегментах.
© ОАО Банк «Петрокоммерц» 2009
http://www.pkb.ru/ 09.10.2011
© Bank Petrocommerce 2009
http://www.pkb.ru/ 09.10.2011

'I don't remember how I managed the chain and the key.
Не помня как, я совладал с цепью и ключом.
Bulgakov, Michail / The Master and MargaritaБулгаков, Михаил / Мастер и Маргарита
Мастер и Маргарита
Булгаков, Михаил
© "Мурманское книжное издательство", 1990
The Master and Margarita
Bulgakov, Michail
© Translated from the russian by Michael Glenny
© 1967 Collins and Harvill Press, London
© 1967 in the English translation

"It's locked, here is the key!"
- Заперта-с, вот и ключ!
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

It is widely recognized that building strong national human rights institutions is a key element in ensuring that human rights are protected and advanced in a sustained manner.
Общепризнано, что создание сильных национальных институтов по правам человека является ключевым элементом в обеспечении защиты и устойчивого продвижения прав человека.
© OSCE 1995–2010
http://www.osce.org/ 6/14/2007

This is key to enabling Ministry staff to develop expertise in gender equality issues so as to train staff from other ministries.
Это ключевое условие предоставления для сотрудников министерства возможности получения экспертных знаний в области обеспечения равенства мужчин и женщин, с тем чтобы они могли обеспечивать профессиональную подготовку сотрудников других министерств.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 7/9/2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 7/9/2010

That time I left Elena the key, begging her if anybody should come and knock, to call out and ask who was there.
В этот раз я оставил Елене ключ, прося ее, если кто придет и будет стучаться, окликнуть и спросить: кто такой?
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor

Both France and America have a key role to play in addressing these issues effectively.
Как Франция, так и Америка должны сыграть ключевую роль в эффективном решении этих вопросов.
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

The key question is: if this is true, why don't we see these alternate universes filling up our living room?
Ключевой вопрос вот в чем: если это правда, то почему мы не видим эти иные вселенные, наполняющие нашу гостиную?
Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Каку, Мичио
© ООО Издательство «София», 2008
© 2005 by Michio Kaku
© «София», 2008
Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos
Kaku, Michio
© 2005 Michio Kaku

The promotion of pluralism could therefore be the key value around which to construct a strategy for the elimination of all forms of discrimination.
Таким образом, поощрение плюрализма может стать наиболее ценным инструментом для создания стратегии искоренения дискриминации во всех ее формах.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 24.09.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 24.09.2010

The second pressing of the key 31 chooses the mode of setting the output signal frequency.
При втором нажатии ключа 31 выбирают режим установки частоты выходного сигнала.
http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Добавить в мой словарь

key1/62

kiːСуществительноеключПримеры

duplicate key — ключ-дубликат
master key — ключ-оригинал
a bunch of keys — связка ключей
a key to a door — ключ от двери
to duplicate a key — сделать дубликат ключа
to fit / match a key — подобрать ключ
to insert a key — вставлять ключ
to turn a key — поворачивать ключ

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
ключ
Перевод добавил Сима Агеенко
0
2.
клавиша
Перевод добавил Ilkin Akhundov
0
3.
ключ
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
0

Словосочетания

accelerator key

ускоряющая клавиша

accent key

клавиша простановки ударения

access by key

доступ к ключу

access key

ускоряющая клавиша

access on the key

доступ по ключу

access on the key

доступ с помощью клавиши

activation key

ключ активации

actual key

эффективный ключ

activate key

кнопка "пуск"

activate key

пусковая клавиша

activate key

пусковая кнопка

alignment key

знак совмещения

alignment key

ключ совмещения

Allen key

ключ-шестигранник

alternate key-in

сокращенное имя команды

Формы слова

key

noun

	Singular	Plural
Common case	key	keys
Possessive case	key's	keys'

key

verb

Basic forms
Past	keyed
Imperative	key
Present Participle (Participle I)	keying
Past Participle (Participle II)	keyed

Present Indefinite, Active Voice
I key	we key
you key	you key
he/she/it keys	they key

Present Continuous, Active Voice
I am keying	we are keying
you are keying	you are keying
he/she/it is keying	they are keying

Present Perfect, Active Voice
I have keyed	we have keyed
you have keyed	you have keyed
he/she/it has keyed	they have keyed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been keying	we have been keying
you have been keying	you have been keying
he/she/it has been keying	they have been keying

Past Indefinite, Active Voice
I keyed	we keyed
you keyed	you keyed
he/she/it keyed	they keyed

Past Continuous, Active Voice
I was keying	we were keying
you were keying	you were keying
he/she/it was keying	they were keying

Past Perfect, Active Voice
I had keyed	we had keyed
you had keyed	you had keyed
he/she/it had keyed	they had keyed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been keying	we had been keying
you had been keying	you had been keying
he/she/it had been keying	they had been keying

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will key	we shall/will key
you will key	you will key
he/she/it will key	they will key

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be keying	we shall/will be keying
you will be keying	you will be keying
he/she/it will be keying	they will be keying

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have keyed	we shall/will have keyed
you will have keyed	you will have keyed
he/she/it will have keyed	they will have keyed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been keying	we shall/will have been keying
you will have been keying	you will have been keying
he/she/it will have been keying	they will have been keying

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would key	we should/would key
you would key	you would key
he/she/it would key	they would key

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be keying	we should/would be keying
you would be keying	you would be keying
he/she/it would be keying	they would be keying

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have keyed	we should/would have keyed
you would have keyed	you would have keyed
he/she/it would have keyed	they would have keyed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been keying	we should/would have been keying
you would have been keying	you would have been keying
he/she/it would have been keying	they would have been keying

Present Indefinite, Passive Voice
I am keyed	we are keyed
you are keyed	you are keyed
he/she/it is keyed	they are keyed

Present Continuous, Passive Voice
I am being keyed	we are being keyed
you are being keyed	you are being keyed
he/she/it is being keyed	they are being keyed

Present Perfect, Passive Voice
I have been keyed	we have been keyed
you have been keyed	you have been keyed
he/she/it has been keyed	they have been keyed

Past Indefinite, Passive Voice
I was keyed	we were keyed
you were keyed	you were keyed
he/she/it was keyed	they were keyed

Past Continuous, Passive Voice
I was being keyed	we were being keyed
you were being keyed	you were being keyed
he/she/it was being keyed	they were being keyed

Past Perfect, Passive Voice
I had been keyed	we had been keyed
you had been keyed	you had been keyed
he/she/it had been keyed	they had been keyed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be keyed	we shall/will be keyed
you will be keyed	you will be keyed
he/she/it will be keyed	they will be keyed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been keyed	we shall/will have been keyed
you will have been keyed	you will have been keyed
he/she/it will have been keyed	they will have been keyed