kilo

Prior to the start of the implementation of the programme, the average kilo-calorie intake had fallen to approximately 1.300.

До начала осуществления этой программы уровень потребляемых килокалорий упал в среднем примерно до 1, 300.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.01.2011

The piglets of the third group three times a day before clinical recovery take Pectosorbin with colostrams in the dose of 0.26 g for every kilo of live weight according to the instruction for use.

Поросятам третьей группы три раза в день до клинического вьвдоровления с молозивом применяют препарат Пектосорбин в дозе 0,26 г на кг живой массы в соответствии с инструкцией по применению.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

He had no price for them; they were sold by their weight - SHRIMAD BHAGAVADGITA, one kilo.

Он не назначал цену на них, они продавались на вес: Шримад Бхагавадгита — один килограмм...

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2

Мессия. Том 2

Ошо Бхагван Шри Раджниш

The Messiah, Volume 2

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

The normal order is one kilo, but for the really hungry we can serve any size portion.

Обычная порция – ровно килограмм, но для серьезно проголодавшихся – любой вес.

Harrison, Harry / The Stainless Steel Rat Joins the CircusГаррисон, Гарри / Стальная Крыса на манеже

Стальная Крыса на манеже

Гаррисон, Гарри

© 1999 by Harry Harrison

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", Издательство "Александр Корженевский", 2008

© Перевод. Г. Корчагин, 2002

The Stainless Steel Rat Joins the Circus

Harrison, Harry

© 1999 by Harry Harrison

“Pharmaceutical-grade, half a kilo.”

— Фармацевтическое качество, пятьсот грамм.

Stross, Charles / The Family TradeСтросс, Чарльз / Семейное дело

Семейное дело

Стросс, Чарльз

The Family Trade

Stross, Charles

© 2004 by Charles Stross

In conventional discharge systems consisting of two electrodes (a cathode and an anode), the effect of the cathode fall voltage is indiscernible because the total discharge voltage is of the order of kilo volts.

В обычных разрядных системах, состоящих из двух электродов (катода и анода), эффект катодного падения напряжения неощутим, т. к. разрядные напряжения составляют киловольты.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

It includes twenty kilo-grammes of pasta, a centner of potatoes, six kilogrammes of pork, a padded coat, a pair of shoes, a fur cap with earflaps and a Sony Black Trinitron television.

В нее вошли двадцать кило макаронных изделий, центнер картошки, шесть килограмм свинины, пальто, пара обуви, шапка-ушанка и телевизор "Сони Блэк Тринитрон".

Pelevin, Victor / Homo ZapiensПелевин, В. О. / Generation "П"

Generation "П"

Пелевин, В. О.

© В. Пелевин, текст, 2009

Homo Zapiens

Pelevin, Victor

© Victor Pelevin, 1999

© Andrew Bromfield, 2000

This energy, released in oxidation process that takes place in human body, and the energy used in the process by body are used to be measured in calories (cal) or in kilo calories (kcal).

Эту энергию, освобождающуюся при окислении пищи в организме человека и используемую при производимой организмом работе, принято измерять в калориях (кал) или килокалориях (ккал).

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

I imagine I have a few kilos on her in weight.

Думаю, я немного потяжелее.

Bujold, Lois McMaster / BarrayarБуджолд, Лоис Макмастер / Барраяр

Барраяр

Буджолд, Лоис Макмастер

© 1991 by Lois McMaster Bujold

© перевод Т.Л. Черезовой, 1996

Barrayar

Bujold, Lois McMaster

© 1991 by Lois McMaster Bujold

Anyhow he was taller than I was, not much short of two meters and massed maybe eighty kilos, and Andy was almost as big and strong.

Он был выше меня, под два метра, и весил, должно быть, килограммов восемьдесят, Энди был почти такой же рослый и сильный.

Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга

Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга

Хайнлайн, Роберт

© 1973 by Robert A. Heinlein

© Перевод. Ю. Соколов, 2008

© TERRA FANTASTICA, 2008

Time Enough For Love

Heinlein, Robert

© 1973 by Robert Heinlein

Each pit-dog stood chest-high, massing close to a hundred kilos, twice the weight of most men.

Каждая тварь весила не менее центнера – больше, чем большинство взрослых мужчин.

Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов

Кости волхвов

Роллинс, Джеймс

© 2005 by Jim Czajkowski

© А. Новиков, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Map of Bones

Rollins, James

© 2005 by Jim Czajkowski