about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Примеры из текстов

Chadwick preferred to keep an open mind on the subject.
Чедвик предпочитал смотреть на этот вопрос непредвзято.
Robinson, Peter / Piece Of My HeartРобинсон, Питер / Растерзанное сердце
Растерзанное сердце
Робинсон, Питер
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство Иностранка
Piece Of My Heart
Robinson, Peter
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
My advice to young people? Keep an open mind.
Мой совет начинающим: пробуйте новые идеи.
© The Well, 2009
Keep an open and flexible mind.
Всегда оставайтесь гибкими и открытыми для новых идей.
Rasiel, Ethan M. / The McKinsey Way: Using the Techniques of the World's Top Strategic Consultants to Help You and Your BusinessРасиел, Итан М. / Метод McKinsey: Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения ваших личных задач и задач вашего бизнеса
Метод McKinsey: Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения ваших личных задач и задач вашего бизнеса
Расиел, Итан М.
© Ethan M. Rasiel, 1999
© Иванов М., Фербер М., перевод, 2003
© ООО "Альпина Бизнес Букс", издание на русском языке, перевод, оформление, 2004
The McKinsey Way: Using the Techniques of the World's Top Strategic Consultants to Help You and Your Business
Rasiel, Ethan M.
© Ethan M. Rasiel, 1999

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

  1. 1.

    оставаться непредвзятым, без предубеждений, открытым для предложений

    Перевод добавил grumbler
    Золото en-ru
    2
  2. 2.

    to keep an open mind

    быть гибким, уметь прислушиваться к мнению других.

    Перевод добавила Dana -
    Серебро en-ru
    1
  3. 3.

    рассматривать все возможные варианты

    Перевод добавил Валерий Коротоношко
    Золото en-ru
    1
  4. 4.

    подходить непредвзято, сохранять объективность

    Перевод добавила Лариса Вершинина
    3
  5. 5.

    оставаться раскованным

    Перевод добавил Shomin Tosh
    0
  6. 6.

    Будь открытым и восприимчивым

    Перевод добавил Lola Alania
    0
  7. 7.

    Оставаться открытым, восприимчивым

    Перевод добавила Jane Lesh
    Золото en-ru
    1
  8. 8.

    Не делать поспешных выводов, не принимать поспешных решений

    Перевод добавил Elena Bogomolova
    Золото en-ru
    1
  9. 9.

    ждать пока ты знаешь все факты прежде чем высказать мнение или суждение

    Перевод добавил grumbler
    Золото en-ru
    0
  10. 10.

    Сохранять объективность/мыслить непредвзято

    Перевод добавил Олег VV
    Серебро en-ru
    0

Словосочетания

To keep an open mind
Быть открытым к предложениям