без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
heartland
['hɑːtlænd]
сущ.
центральный, главный, основной район (географический, политический, экономический, промышленный)
"сердце", центр
глубокий тыл
Примеры из текстов
The city was one of those heartland places that are neither large nor small, neither new nor old.Город был типичным провинциальным, не большим и не маленьким, не старым и не новым.Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / ВыстрелВыстрелЧайлд, Ли© 2005 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009One ShotChild, Lee© 2005 by Lee Child
So, twenty-four hours in a small heartland city.Итак, двадцать четыре часа в небольшом провинциальном городе.Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / ВыстрелВыстрелЧайлд, Ли© 2005 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009One ShotChild, Lee© 2005 by Lee Child
A typical Western-style house in Kampala or Accra, for example, now costs an astonishing two to three times the price of a comparable home in, say, Cleveland or other cities in the American heartland.Типичный дом в западном стиле в Кампале или Аккре, например, сейчас стоит в три раза дороже сравнимого дома, скажем, в Кливленде или других городах центральной части Америки.Zachary, G. PascalЗахари, Г. Паскальхари, Г. ПаскальЗахари, Г. Паскал© Project Syndicate 1995 – 2010http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009chary, G. PascalZachary, G. Pasca© Project Syndicate 1995 – 2010http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009
Who rules the Heartland commands the World-Island;Тот, кто правит Сердцем земли, владеет Мировым Островом (Евразией);Brzezinski, Zbigniew / The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic ImperativesБжезинский, Збигнев / Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)Бжезинский, Збигнев© 1997, Збигнев Бжезинский© Перевод О. Ю. Уральской, 1998The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic ImperativesBrzezinski, Zbigniew© 1997 by Zbigniew Brzezinski
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
центральный, главный, основной район (географический, политический, экономический, промышленный);
(дипл) са́мое се́рдце страны́; центра́льная или важне́йшая часть страны́, государства, края и т. п.;
(воен.) глубокий тыл; важный район; "сердце", центр
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru
Формы слова
heartland
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | heartland | *heartlands |
| Possessive case | heartland's | *heartlands' |