Alexander Аkimovдобавил комментарий 8 лет назад
Все значения и примеры в словаре:
Перейти в Вопросы и ответы
Umed Ziyoevспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
heartland
Переводы пользователей (1)
- 1.
центральный, главный, основной район (географический, политический, экономический, промышленный);
(дипл) са́мое се́рдце страны́; центра́льная или важне́йшая часть страны́, государства, края и т. п.;
(воен.) глубокий тыл; важный район; "сердце", центр
пример
We are in the frontier West, the heartland of the American myth.
Перевод примера
Мы на крайнем Западе, в сердце американского мифа.
Комментарий переводчика
Syn: pivot area
(пол.) "сердце мира", "сердцевинная земля", хартленд (термин геополитики; впервые применен Х.Маккиндером; географическая ось истории, или осевой ареал; обозначает внутриконтинентальные евразийские территории, вокруг которых происходит пространственная динамика исторического развития...)
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru0
Обсуждение (1)