Примеры из текстов
He had cashed three hundred dollars' worth of traveler's checks on his way over here, thinking it might be necessary to grease the skids a little - but it had never occurred to him that he might have to grease them for such a reason as this.Он заранее приготовил чеки на сумму триста долларов, полагая, что придется кое-где подмазать. Но ни разу ему не пришло в голову то, что это придется делать по такой причине.King, Stephen / ThinnerКинг, Стивен / ХудеющийХудеющийКинг, Стивен© Richard Bachman, 1984© Перевод. "Кэдмэн", 1998© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2008ThinnerKing, Stephen© Richard Brachman, 1984
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
to grease the skids for smth. - облегчить/ускорить решение вопроса; сделать так, чтобы все прошло отлично, "как по маслу".
Перевод добавила Ruby DaisyБронза en-ru - 2.
смажь(те) полозы
Перевод добавил Mariia M.Серебро en-ru