Перейти в Вопросы и ответы
Oksana Chepkaспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
grease the skids
Переводы пользователей (2)
- 1.
to grease the skids for smth. - облегчить/ускорить решение вопроса; сделать так, чтобы все прошло отлично, "как по маслу".
пример
He has to grease the skids for this premiere.
Перевод примера
Он должен сделать так, чтобы премьера прошла отлично, "как по маслу".
Перевод добавила Ruby DaisyБронза en-ru2 - 2.
смажь(те) полозы
Перевод добавил Mariia M.Серебро en-ru1