Примеры из текстов
A little to your left, said the thing that walked the night with me, and then go straight ahead."Чуть левее, - без слов сказало То, что шло в ночи рядом со мною, - а потом прямо."Simak, Clifford D. / All flesh is grassСаймак, Клиффорд Д. / Всякая плоть - траваВсякая плоть - траваСаймак, Клиффорд Д.© Copyright Clifford Donald Simak© Copyright Нора Галь, перевод© ООО "Издательство АСТ", 2003All flesh is grassSimak, Clifford D.© Copyright Clifford Donald Simak
One more thing to worry about. But they were committed, with only one way to go: straight ahead.Поводов для беспокойства у них и так хоть отбавляй, а тут еще один!Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / ПещераПещераРоллинс, Джеймс© 1999 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2008© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008SubterraneanRollins, James© 1999 by Jim Czajkowski
So long as we went straight ahead I kept fairly right, but when it came to turning I saw that I must make preparations to arrest my course.Покуда мы шли прямо, дело еще шло кое-как, но на повороте я заметил, что, если не приму своих мер, непременно уйду вперед.Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / ChildhoodChildhoodTolstoy, Leo© 2007 Objective Systems Pty LtdДетствоТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1960
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
езжайте прямо
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото en-ru - 2.
проходите прямо
Перевод добавил grumblerЗолото ru-en - 3.
идти прямо
Перевод добавил grumblerЗолото ru-en - 4.
идите прямо
Перевод добавил Евгений ЖабаровскийБронза en-ru