Примеры из текстов
This includes three extensions to the SHA-1 standard with larger digest sizes: SHA-256, SHA-384, and SHA-512.В этот стандарт входят расширения SHA-1 с большим размером дайджеста: SHA-256, SHA-384 и SHA-512.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
Problems about symmetric extensions of symmetric operators reduce therefore to (usually easier) problems about extensions of isometries.Поэтому задача о симметрических расширениях симметрических операторов сводится к (более простой) задаче о расширениях изометрий.Rudin, Walter / Functional analysisРудин, У. / Функциональный анализФункциональный анализРудин, У.© Перевод на русский язык, «Мир», 1975Functional analysisRudin, Walter© 1973 by McGraw-Hill, Inc.
Once again the conditions determining the price sensitivity of individual buyers are similar to those determining the price sensitivity of the buyer group as a whole, presented in Chapter 1, with a number of extensions.Условия, определяющие чувствительность к ценам отдельного покупателя, аналогичны факторам ценовой чувствительности группы покупателей в целом, описанным в главе 1, опять же с рядом дополнений.Porter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовКонкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовПортер, Майкл Е.© The Free Press, 1998© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsPorter, Michael E.© The Free Press, 1998
The reader can easily find these extensions in many books on numerical analysis.Читатель легко найдет обобщения для этого случая во многих книгах по численному анализу.Mathews, John H.,Fink, Kurtis D. / Numerical Methods Using MatlabМэтьюз, Джон, Г.,Финк, Куртис, Д. / Численные методы. Использование MATLABЧисленные методы. Использование MATLABМэтьюз, Джон, Г.,Финк, Куртис, Д.© Издательский дом "Вильямс", 2001© Prentice Hall, Inc., 1999Numerical Methods Using MatlabMathews, John H.,Fink, Kurtis D.
On the other hand, the simplicity of the operators V and V implies , the simplicity of the spectra of their unitary extensions U and U; here the deficiency vectors g and g are the generating elements for U and U (Section 81).С другой стороны, из простоты операторов V и V следует простота спектров их унитарных расширений U и U; при этом дефектные векторы g и g являются порождающими для U и U (п° 103).Akhiezer, N.,Glazman, I. / Theory of linear operators in Hilbert spaceАхиезер, Н. И.,Глазман, И. М. / Теория линейных операторов в гильбертовом пространствеТеория линейных операторов в гильбертовом пространствеАхиезер, Н. И.,Глазман, И. М.Theory of linear operators in Hilbert spaceAkhiezer, N.,Glazman, I.
The list of client-side extensions can be found at HKLM | Software | Microsoft | Windows NT | CurrentVersion | Winlogon | GPExtensions .Список расширений на стороне клиента доступен в разделе HKLM\Software\Microsoft\ Windows NT\CurrentVersion\Winlogon\GPExtensions.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
The server must have a copy of the CRL, so this protocol does not eliminate the need for CDPs that are listed in the certificate extensions.Сервер должен хранить копию списка отозванных сертификатов, поэтому этот протокол не отменяет назначения точек распространения в расширениях сертификата.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
This will both patch the Apache source tree with extensions provided with mod_ssl and configure Apache for the build process.Эта команда скорректирует дерево исходного кода Apache предоставляемыми modssl расширениями и настроит Apache на процесс компоновки.Lockhart, Andrew / Network Security HacksЛокхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.Антихакинг в сети. Трюки.Локхарт, Эндрю© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005Network Security HacksLockhart, Andrew© 2004 O'Reilly Media, Inc.
Table 12.3 lists the GPT files and their GPE extensions.В табл. 12.3 перечислены файлы шаблонов групповых политик (GPT) и соответствующие расширения GPE.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
For two hundred years a hot debate has been raging, especially in the West: are communities “organic” or are they simply extensions of the person?В течение двух столетий велись жаркие споры, особенно на Западе, по поводу природы традиционных сообществ.Drucker, Peter F. / The Essential DruckerДрукер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджментаЭнциклопедия менеджментаДрукер, Питер Ф.© Издательский дом "Вильямс", 2004© Peter F. Drucker, 2001The Essential DruckerDrucker, Peter F.© 2001 by Peter F. Drucker
Prototype provides developers with a few extensions to the core JavaScript object as well as a few functions that make for a nice coding style.prototype предлагает разработчикам несколько расширений основного объекта JavaScript, а также несколько функций, способствующих поддержанию хорошего стиля кодирования.Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииAjax в действииКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик© 2006 by Manning Publications Co.© Издательский дом "Вильямс", 2006Ajax in ActionCrane, Dave,Pascarello, Eric© 2006 by Manning Publications Co.
If you build a custom MMC console for editing group policies as covered in the previous section, you can tailor the console by selecting individual editor extensions.При создании собственной консоли ММС для редактирования групповых политик можно указать отдельные расширения редактора.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
The edge plates 25 at its ends have extensions, covered with an elastic material, and spring-loaded relative to the middle plate with an elastic element—a spring 28.Крайние пластины 25 на своем конце имеют расширения, покрытые упругим материалом и подпружинены относительно средней пластины упругим элементом - пружиной 28.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Informix Universal Server allows collections to be used quite generally and intermixed with other object-relational extensions.Informix Universal Server допускает самое широкое использование коллекций.Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоSQL: Полное руководствоГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.© Издательская группа BHV, Киев, 2001© McGraw-Hill Companies, 1999© Издательство "Ирина", Киев, 2001SQL: The Complete ReferenceGroff, James R.,Weinberg, Paul N.© 2002 by The McGraw-Hill Companies
The operation of extension can be made continuous in the C00 topology (i. e., to nearby forms one may associate nearby extensions).Операцию продолжения можно сделать непрерывной в С00-топологии (т.е. близким формам можно сопоставить близкие продолжения).Arnol'd, V.I.,Givental', A.B. / Symplectic GeometryАрнольд, Владимир,Гивенталь, Александр / Симплектическая геометрияСимплектическая геометрияАрнольд, Владимир,Гивенталь, Александр© НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2000Symplectic GeometryArnol'd, V.I.,Givental', A.B.© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1990, 2001
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
расширения, дополнения
Перевод добавил Alexey Smartov - 2.
расширения
Перевод добавил Mike UfaЗолото ru-en
Словосочетания
equivalent extensions
эквивалентные расширения
group of extensions
группа расширений
possibility of later extensions
возможность последующего расширения
reserve for extensions
резерв для расширения предприятия
related extensions
родственные расширения
leg extensions
экстензии ног
triceps extensions
трицепсовые экстензии
linearly disjoint extensions
линейно свободные расширения
extensions manager
диспетчер расширений
with rolls and extensions
С возможностью увеличения объема
Multipurpose Internet Mail Extensions mapping
сопоставление MIME
ActiveX server extension
ActiveX-серверное расширение
affine extension
аффинное расширение
adhesive extension
лейкопластырное вытяжение
algebra extension
алгебраическое расширение
Формы слова
extension
noun
Singular | Plural | |
Common case | extension | extensions |
Possessive case | extension's | extensions' |