без примеровНайдено в 8 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
trial
сущ.
испытание, проба
переживание, тяжёлое испытание; искушение; злоключение
причина недовольства или раздражения
юр.
судебное разбирательство; судебный процесс, суд
попытка
спорт. предварительные или отборочные соревнования
геол. разведка
прил.
испытательный, пробный; контрольный
судебный, участвующий в рассмотрении в суде
Law (En-Ru)
trial
судебное разбирательство; судебный процесс; слушание дела по существу (судом первой инстанции)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
– Each of the three Trial Chambers will be divided into sections.– каждая из трех судебных камер будет разделена на три секции.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010
The Trial Chamber imposed a sentence of two years and six months' confinement.Судебная камера назначила наказание в виде двух с половиной лет лишения свободы.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.03.2011
In the Kajelijeli case, in which the detainee sought to delay his trial on medical grounds, the Trial Chamber found insufficient reason to adjourn the trialВ деле Кажелижели, когда задержанный попытался затянуть разбирательство по медицинским основаниям, Судебная камера сочла причину недостаточной для приостановления производства.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 08.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 08.12.2010
All three Trial Chambers have been hearing defence cases for more than half of the judicial year.Все три судебные камеры в течение более чем половины судебного года заслушивали доводы защиты.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 04.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 04.10.2010
Furthermore, the Trial Chamber found that "the failure to effect service of the indictment was due to the refusal of the Federal Republic of Yugoslavia to cooperate with the Tribunal."Кроме того, Судебная камера заявила, что "невручение обвинительных заключений обусловлено отказом Союзной Республики Югославии сотрудничать с Трибуналом".© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.03.2011
It is in the interests of justice that such material be included in the evidence presented to the Trial Chamber, even if that material comes late to the Office of the Prosecutor.В интересах правосудия такие материалы необходимо включать в доказательства, представленные Судебной камере, даже если такие материалы поступают в Канцелярию Обвинителя с опозданием.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.03.2011
The Appeals Chamber determined that the appellant had failed to demonstrate how the Trial Chamber may have erred in the impugned decisionАпелляционная камера установила, что апеллянту не удалось продемонстрировать ошибки, якобы допущенные Судебной камерой в оспариваемом им определении.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 04.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 04.10.2010
With the establishment of a third Trial Chamber, the case was transferred to Trial Chamber III.После учреждения третьей Судебной камеры это дело было передано в Судебную камеру III.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.03.2011
The Prosecutor subsequently requested leave to file an interlocutory appeal against this decision, but the application was denied by the Trial Chamber.Позднее Обвинитель просил дать ему разрешение на подачу промежуточной апелляции в отношении этого решения, но его просьба была отклонена Судебной камерой.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.07.2010
His initial appearance took place on 3 July 2001 before Trial Chamber III, composed of Judges May, Robinson and Kwon.Его первоначальная явка состоялась 3 июля 2001 года в Судебной камере III в составе судей Мэй, Робинсон и Квона.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010
During the period under review, Trial Chamber I has conducted proceedings in three cases, involving six accused.За рассматриваемый период Судебная камера I провела слушания трех дел, по которым проходят шесть обвиняемых.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 04.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 04.10.2010
Trial chamber II has been engaged m three trials concurrentlyВ судебной камере II одновременно рассматривалось три дела.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
The Section's three coordination teams have continued to facilitate the simultaneous functioning of the three Trial Chambers.Три координационные группы Секции продолжали содействовать одновременному функционированию трех судебных камер.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 04.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 04.10.2010
On 4 February 1999, the Trial Chamber granted an application by the Prosecution for an order to Croatia for the production of documents.4 февраля 1999 года Судебная камера удовлетворила ходатайство обвинения о вынесении постановления, согласно которому Хорватия должна представить определенные документы.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.03.2011
With existing resources, each of the three Trial Chambers can only complete a limited number of cases.При имеющихся ресурсах каждая из трех судебных камер может рассмотреть лишь ограниченное количество дел.http://www.un.org/ 17.06.2011http://www.un.org/ 17.06.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
судебное разбирательство
Перевод добавил grumblerЗолото ru-en - 2.
испытание, проба, переживание, тяжёлое испытание; искушение; злоключение
Перевод добавил Инна Котелева - 3.
испытание,проба
Перевод добавил Apple Games - 4.
экспериментальный
Перевод добавил Евгений ЖабаровскийБронза en-ru - 5.
испытание, переживание, злоключение
Перевод добавила Irena OБронза en-ru
Словосочетания
Trial Preparation Team
Группа по подготовке к судебному процессу
ability to stand trial
способность предстать перед судом
abortive trial
незавершенное судебное разбирательство
adjusted trial balance
исправленный пробный баланс
adjusted trial balance
рабочий пробный баланс
administrative trial
административное производство
adversary criminal trial
уголовное судопроизводство искового типа
adversary trial
состязательный процесс
after trial
по рассмотрении дела в суде
antitrust trial
антитрестовский процесс
awareness-trial-reinforcement
знакомство-испытание-закрепление
awareness-trial-repeat
знакомство-испытание-повторение
bench trial
суд без участия присяжных
benefit of trial
право на судебное рассмотрение дела
by trial and error
методом проб и ошибок
Формы слова
trial
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | trial | trials |
| Possessive case | trial's | trials' |
trial
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | trialed, trialled |
| Imperative | trial |
| Present Participle (Participle I) | trialing, trialling |
| Past Participle (Participle II) | trialed, trialled |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I trial | we trial |
| you trial | you trial |
| he/she/it trials | they trial |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am trialing, trialling | we are trialing, trialling |
| you are trialing, trialling | you are trialing, trialling |
| he/she/it is trialing, trialling | they are trialing, trialling |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have trialed, trialled | we have trialed, trialled |
| you have trialed, trialled | you have trialed, trialled |
| he/she/it has trialed, trialled | they have trialed, trialled |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been trialing, trialling | we have been trialing, trialling |
| you have been trialing, trialling | you have been trialing, trialling |
| he/she/it has been trialing, trialling | they have been trialing, trialling |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I trialed, trialled | we trialed, trialled |
| you trialed, trialled | you trialed, trialled |
| he/she/it trialed, trialled | they trialed, trialled |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was trialing, trialling | we were trialing, trialling |
| you were trialing, trialling | you were trialing, trialling |
| he/she/it was trialing, trialling | they were trialing, trialling |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had trialed, trialled | we had trialed, trialled |
| you had trialed, trialled | you had trialed, trialled |
| he/she/it had trialed, trialled | they had trialed, trialled |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been trialing, trialling | we had been trialing, trialling |
| you had been trialing, trialling | you had been trialing, trialling |
| he/she/it had been trialing, trialling | they had been trialing, trialling |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will trial | we shall/will trial |
| you will trial | you will trial |
| he/she/it will trial | they will trial |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be trialing, trialling | we shall/will be trialing, trialling |
| you will be trialing, trialling | you will be trialing, trialling |
| he/she/it will be trialing, trialling | they will be trialing, trialling |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have trialed, trialled | we shall/will have trialed, trialled |
| you will have trialed, trialled | you will have trialed, trialled |
| he/she/it will have trialed, trialled | they will have trialed, trialled |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been trialing, trialling | we shall/will have been trialing, trialling |
| you will have been trialing, trialling | you will have been trialing, trialling |
| he/she/it will have been trialing, trialling | they will have been trialing, trialling |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would trial | we should/would trial |
| you would trial | you would trial |
| he/she/it would trial | they would trial |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be trialing, trialling | we should/would be trialing, trialling |
| you would be trialing, trialling | you would be trialing, trialling |
| he/she/it would be trialing, trialling | they would be trialing, trialling |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have trialed, trialled | we should/would have trialed, trialled |
| you would have trialed, trialled | you would have trialed, trialled |
| he/she/it would have trialed, trialled | they would have trialed, trialled |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been trialing, trialling | we should/would have been trialing, trialling |
| you would have been trialing, trialling | you would have been trialing, trialling |
| he/she/it would have been trialing, trialling | they would have been trialing, trialling |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am trialed, trialled | we are trialed, trialled |
| you are trialed, trialled | you are trialed, trialled |
| he/she/it is trialed, trialled | they are trialed, trialled |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being trialed, trialled | we are being trialed, trialled |
| you are being trialed, trialled | you are being trialed, trialled |
| he/she/it is being trialed, trialled | they are being trialed, trialled |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been trialed, trialled | we have been trialed, trialled |
| you have been trialed, trialled | you have been trialed, trialled |
| he/she/it has been trialed, trialled | they have been trialed, trialled |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was trialed, trialled | we were trialed, trialled |
| you were trialed, trialled | you were trialed, trialled |
| he/she/it was trialed, trialled | they were trialed, trialled |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being trialed, trialled | we were being trialed, trialled |
| you were being trialed, trialled | you were being trialed, trialled |
| he/she/it was being trialed, trialled | they were being trialed, trialled |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been trialed, trialled | we had been trialed, trialled |
| you had been trialed, trialled | you had been trialed, trialled |
| he/she/it had been trialed, trialled | they had been trialed, trialled |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be trialed, trialled | we shall/will be trialed, trialled |
| you will be trialed, trialled | you will be trialed, trialled |
| he/she/it will be trialed, trialled | they will be trialed, trialled |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been trialed, trialled | we shall/will have been trialed, trialled |
| you will have been trialed, trialled | you will have been trialed, trialled |
| he/she/it will have been trialed, trialled | they will have been trialed, trialled |