Переводы «Share» (En-Ru) на Lingvo Live

Словари Lingvo5
Примеры из текстов
Добавить в мой словарь
Переводы пользователей
Словосочетания
Формы слова

без примеровНайдено в 5 словарях

Общая лексика
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

[ʃeə] брит. / амер.

1. сущ.
  1. доля, часть; квота
  2. участие; роль
  3. акция; доля, пай
  4. доля, удел, участь
2. гл.
  1. 1. = share out делить, распределять; разделять
    2. делиться
    3. разделять (что-л. с кем-л.); использовать совместно
  2. 1. участвовать (в чём-л.)
    2. (share in) иметь долю или часть; быть пайщиком
  3. 1. разделять (мнения, вкусы и т. п.)
    2. (share in) разделять (чужое горе); сопереживать
сущ.; с.-х.
лемех, сошник (плуга)

Law (En-Ru)

доля, часть; пай; участие, доля участия | делить; разделять; выделять; распределять; участвовать
акция

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

in respect of a Deliverable Share Option Transaction or a Deliverable Share Basket Option Transaction, the Strike Price;
применительно к Сделке поставочный опцион на акции или Сделке поставочный опцион на корзину акций — Цену исполнения;
© НАУФОР
http://www.naufor.ru/ 11/1/2011
© NAUFOR
http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

in respect of an Index Transaction or a Share Transaction, the Valuation Date shall be:
применительно к Срочной сделке на индекс или Срочной сдеже на акции Датой оценки считается:
© НАУФОР
http://www.naufor.ru/ 11/1/2011
© NAUFOR
http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

2007, March - Share holdings of JS "Western-Siberian thermal power station" and JS "South Kuzbass state district power station" were put up for auctions.
2007 г., март - Состоялись аукционы по продаже пакетов акций ОАО "Западно-Сибирская ТЭЦ" и ОАО "Южно-Кузбасская ГРЭС".
http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/16/2011
© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"
http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/16/2011

Share offerings on such trading floors are an optimal exit strategy for venture capital investors, especially considering the active development of private equity funds.
Размещение на таких площадках является оптимальной стратегией выхода (exit- стратегией) для венчурных инвесторов, что особенно актуально в свете активного развития индустрии фондов прямых частных инвестиций (private equity).
Khandruyev, A.A.,Chumachenko, A.A.,Vetrova, A.V.,Tysyachnikova, N.A.,Ignatyeva, Z.V.,Tsohvrebov, M.P.,Antonov, I.Y.,Kuznetsov, S.V.Хандруев, А.А.,Чумаченко, А.А.,Ветрова, А.В.,Тысячникова, Н.А.,Игнатьева, З.В.,Цховребов, М.П.,Антонов, И.Ю.,Кузнецов, С.В.
ндруев, А.А.,Чумаченко, А.А.,Ветрова, А.В.,Тысячникова, Н.А.,Игнатьева, З.В.,Цховребов, М.П.,Антонов, И.Ю.,Кузнецов, С.В.
Хандруев, А.А.,Чумаченко, А.А.,Ветрова, А.В.,Тысячникова, Н.А.,Игнатьева, З.В.,Цховребов, М.П.,Антонов, И.Ю.,Кузнецов, С.В
© Ассоциация региональных банков России (Ассоциация «Россия»)
http://www.bfi.ru/ 11/28/2011
andruyev, A.A.,Chumachenko, A.A.,Vetrova, A.V.,Tysyachnikova, N.A.,Ignatyeva, Z.V.,Tsohvrebov, M.P.,Antonov, I.Y.,Kuznetsov, S.V.
Khandruyev, A.A.,Chumachenko, A.A.,Vetrova, A.V.,Tysyachnikova, N.A.,Ignatyeva, Z.V.,Tsohvrebov, M.P.,Antonov, I.Y.,Kuznetsov, S.V
© Association of Regional Banks of Russia (Association "Russia")
http://www.bfi.ru/ 11/28/2011

Share of total USD spend provided by bank finance (%)
Доля банковских кредитов в общем долларовом объеме рынка (%)
© 2010 PricewaterhouseCoopers
© 2011 PwC
http://www.pwc.ru/ 10/28/2011
© 2010 PricewaterhouseCoopers
© 2011 PwC
http://www.pwc.ru/ 10/28/2011

Share Basket Transaction means a Share Basket Option Transaction, a Share Basket Forward Transaction or a Share Basket Swap Transaction.
Срочная сделка на корзину акций означает Сделку опцион на корзину акций, Сделку форвард на корзину акций или Сделку своп на корзину акций.
© НАУФОР
http://www.naufor.ru/ 11/1/2011
© NAUFOR
http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

Share Capital Structure (as of 12 May 2010).
Структура акционерного капитала (на 12.05.2010 г.).
© 2010 JSC "IDGC Holding"
http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011
© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"
http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

Growth in Earnings Per Share
Рост прибыли на акцию
Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran

a single category (type) of Shares of one Issuer (such Transaction being a Non-Deliverable Share Forward Transaction);
одной категории (типу) Акций одного Эмитента (такая Сделка далее именуется «Сделка беспоставочный форвард на акции»)',
© НАУФОР
http://www.naufor.ru/ 11/1/2011
© NAUFOR
http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

Share the advice betwixt you; if both gain all,
Совет мой разделите меж собой,
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993

Share of Tenge deposits
Доля вкладов в тенге
© Национальный Банк Республики Казахстан, 2012
http://www.nationalbank.kz 12/2/2011
©2011 The National Bank of Kazakhstan
http://www.nationalbank.kz 12/2/2011

Volume Shadow Copy Service Stores Up to 64 Versions of a Share
Служба теневого копирования тома может хранить до 64 версий общей папки.
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing

Issuer means, in respect of a Share, the issuer of such Shares.
Эмитент означает применительно к Акциям эмитента этих Акций.
© НАУФОР
http://www.naufor.ru/ 11/1/2011
© NAUFOR
http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

Share premium as at 1 January
Эмиссионная наценка на акции на 1 января
© JSC "Trasta Komercbanka"
http://www.tkb.lv 12/13/2011
© AO «Trasta Komercbanka»
http://www.tkb.lv 12/13/2011

Market Size, Market Share and Revenue Growth
РАЗМЕР РЫНКА, ДОЛЯ РЫНКА И РОСТ ВЫРУЧКИ
Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Существительное

1.
акция
Перевод добавил Ирина Кулешова
0

Глагол

1.
делиться
Перевод добавил Максим Рюмшин
0

Часть речи не указана

1.
акция, не дающая владельцу права голоса
Перевод добавил ` AL
Золото en-ru
0
2.
доля,часть
Перевод добавил Vlad Ass
0
3.
делить, разделять\акция
Перевод добавил Oksana Rishko
0
4.
делить
Перевод добавил Динара Мажитова
0
5.
Делить(ся)
Перевод добавила Марина Зволинская
1
6.
делиться
Перевод добавил Renata Bakirova
0
7.
поделиться
Перевод добавил Gevorg Petrosyan
1
8.
undefined
Перевод добавил Елена 🌻
Серебро en-ru
4
9.
Share - делиться
Перевод добавила Holy Moly
Золото en-ru
2

Словосочетания

Market Share

доля на рынке

Market Share

доля участия

Market Share

удельный вес компании в обороте рынка

Market Share

удельный вес товара в обороте рынка

Participatory Share Construction Agreement

договор участия в долевом строительстве

audience share

доля аудитории

audience share

доля рекламной аудитории

bar-point share

лемех с выдвижным долотом

bearer share

акции на предъявителя

bearer share

акция на предъявителя

bonus share

бесплатная акция

bonus share

новые акции, выпущенные компанией для своих акционеров как средство для капитализации

bonus share

учредительская акция

book value per share

доля остаточной стоимости

brand share

доля марки

Формы слова

verb

Basic forms
Past	shared
Imperative	share
Present Participle (Participle I)	sharing
Past Participle (Participle II)	shared

Present Indefinite, Active Voice
I share	we share
you share	you share
he/she/it shares	they share

Present Continuous, Active Voice
I am sharing	we are sharing
you are sharing	you are sharing
he/she/it is sharing	they are sharing

Present Perfect, Active Voice
I have shared	we have shared
you have shared	you have shared
he/she/it has shared	they have shared

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been sharing	we have been sharing
you have been sharing	you have been sharing
he/she/it has been sharing	they have been sharing

Past Indefinite, Active Voice
I shared	we shared
you shared	you shared
he/she/it shared	they shared

Past Continuous, Active Voice
I was sharing	we were sharing
you were sharing	you were sharing
he/she/it was sharing	they were sharing

Past Perfect, Active Voice
I had shared	we had shared
you had shared	you had shared
he/she/it had shared	they had shared

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been sharing	we had been sharing
you had been sharing	you had been sharing
he/she/it had been sharing	they had been sharing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will share	we shall/will share
you will share	you will share
he/she/it will share	they will share

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be sharing	we shall/will be sharing
you will be sharing	you will be sharing
he/she/it will be sharing	they will be sharing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have shared	we shall/will have shared
you will have shared	you will have shared
he/she/it will have shared	they will have shared

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been sharing	we shall/will have been sharing
you will have been sharing	you will have been sharing
he/she/it will have been sharing	they will have been sharing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would share	we should/would share
you would share	you would share
he/she/it would share	they would share

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be sharing	we should/would be sharing
you would be sharing	you would be sharing
he/she/it would be sharing	they would be sharing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have shared	we should/would have shared
you would have shared	you would have shared
he/she/it would have shared	they would have shared

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been sharing	we should/would have been sharing
you would have been sharing	you would have been sharing
he/she/it would have been sharing	they would have been sharing

Present Indefinite, Passive Voice
I am shared	we are shared
you are shared	you are shared
he/she/it is shared	they are shared

Present Continuous, Passive Voice
I am being shared	we are being shared
you are being shared	you are being shared
he/she/it is being shared	they are being shared

Present Perfect, Passive Voice
I have been shared	we have been shared
you have been shared	you have been shared
he/she/it has been shared	they have been shared

Past Indefinite, Passive Voice
I was shared	we were shared
you were shared	you were shared
he/she/it was shared	they were shared

Past Continuous, Passive Voice
I was being shared	we were being shared
you were being shared	you were being shared
he/she/it was being shared	they were being shared

Past Perfect, Passive Voice
I had been shared	we had been shared
you had been shared	you had been shared
he/she/it had been shared	they had been shared

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be shared	we shall/will be shared
you will be shared	you will be shared
he/she/it will be shared	they will be shared

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been shared	we shall/will have been shared
you will have been shared	you will have been shared
he/she/it will have been shared	they will have been shared

noun

	Singular	Plural
Common case	Share	*Shares
Possessive case	Share's	*Shares'

noun

	Singular	Plural
Common case	share	shares
Possessive case	share's	shares'

Общая лексикаdicts.lingvouniversal_en_ru.description

share

Law (En-Ru)

share

Примеры из текстов

Добавить в мой словарь

Переводы пользователей

Существительное

Глагол

Часть речи не указана

Словосочетания

Формы слова

share

Share

share

Общая лексика
dicts.lingvouniversal_en_ru.description