без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
ride
сущ.
прогулка, поездка, езда (верхом, на машине, на велосипеде и т. п.)
дорога, аллея
дорожка для верховой езды
верховая лошадь
средство передвижения
аттракцион для катания (колесо обозрения, карусель и т. п.)
разг. захват в заложники
прерывистое движение, движение рывками
разг. синкопированный джазовый ритм; музыкальная композиция в таком ритме
гл.; прош. вр. rode; прич. прош. вр. ridden
ездить верхом
ехать (в автобусе, в трамвае, на велосипеде, в поезде)
сидеть верхом (на чём-л.)
весить (о жокее)
годиться, быть пригодным для верховой езды (о грунте)
кататься
катать, качать
парить; плыть; скользить
мор.; = ride at anchor стоять на якоре, стоять на приколе
подавлять; терроризировать
угнетать; одолевать (о чувствах, сомнениях и т. п.)
придираться, изводить, издеваться
разг. высмеивать, дразнить
(ride on) зависеть от (чего-л.), опираться на (что-л.); быть обусловленным (чем-л.)
(ride on) разг. делать ставку, ставить (обычно на лошадь)
муз. импровизировать
выживать, переживать, выносить
перевозить, переправлять, доставлять
Biology (En-Ru)
ride
просека
верховая езда
верховая лоошадь
отбивать животное от стада
ездить на спине (напр. матери; о детёнышах некоторых животных)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Ride them down!Втопчите их в землю!King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и КристаллКолдун и КристаллКинг, Стивен© Stephen King, 1997© Перевод, В.А. Вебер, 1998© ООО "Издательство АСТ", 2003Wizard and GlassKing, Stephen© Stephen King, 1997, 2003
Darla and Canty, currently on Mr. Toad's Wild Ride way the hell and gone up to Acadia Mental Health in Derry.Дарла и Канти отправились дорогой мистера Жаба и держали путь в психиатрическую клинику «Акадия» в Дерри.King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История ЛизиИстория ЛизиКинг, СтивенLisey's storyKing, Stephen© 2006 by Stephen King
Ride on, Dunois - I follow instantly."Ступайте вперед, Дюнуа, я вас сейчас догоню.Scott, Walter / Quentin DurwardСкотт, Вальтер / Квентин ДорвардКвентин ДорвардСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1964Quentin DurwardScott, Walter© 2009 by Seven Treasures Publications
Ride on, Alleyne, and tell this inn-keeper that an English knight with his party will lodge with him this night.Поезжай вперед, Аллейн, и скажи хозяину гостиницы, что английский рыцарь и его спутники проведут сегодня ночь под его кровом.Conan Doyle, Arthur / White CompanyКонан Дойль, Артур / Белый отрядБелый отрядКонан Дойль, Артур© Издательство "Правда", 1966White CompanyConan Doyle, Arthur© 2006 BiblioBazaar
"Ride on briskly to Hartley-nick," said the Knight, "and there, with God to help, we will bide the knaves.— Скачите в ущелье Хартли, и там с божьей помощью мы перехватим этих мошенников, — сказал рыцарь.Scott, Walter / Peveril of the PeakСкотт, Вальтер / Певерил ПикПеверил ПикСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1964Peveril of the PeakScott, Walter© 2006 BiblioBazaar
In turn that was followed by The Fall of Aleth-Loriel, and Gaidal Cains Sword, and The Last Ride of Buad of Albhain.За ним, в свою очередь, последовали "Падение Алетлориэла", "Меч Гайдала Кейна" и "Последняя Скачка Буада из Албайна".Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мираОко мираДжордан, РобертThe Eye of the WorldJordan, Robert© 1990 by Robert Jordan
Ride on!" cried Glorfindel, and then loud and clear he called to the horse in the elf-tongue:noro lim, noro lim, Asfaloth!Да скачи же! - крикнул Горислав и приказал коню по-эльфийски, звонко и властно: - Нора Лим, нора лим, Асфалот!Tolkien, John Ronald Reuel / The Fellowship of the RingТолкиен, Джон Рональд Руэл / Братство КольцаБратство КольцаТолкиен, Джон Рональд Руэл© Издательство "Радуга", 1988The Fellowship of the RingTolkien, John Ronald Reuel© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien© renewed 1993, 1994 by Christopher R.Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien© 2003 J. R. R. Tolkien
"Ride beside me when we go.– Поезжай рядом со мной, когда мы выступим.Brackett, Leigh / The Secret of SinharatБрэкетт, Ли / Тайна СинхаратаТайна СинхаратаБрэкетт, ЛиThe Secret of SinharatBrackett, Leigh
“Ride, boy,” he barked in my ear, “ride now!” and I felt him turn to shout back at the Mildasis, “Fools, imbecile children, to think you could kill me!– Гони, парень! – тявкнул он мне в самое ухо. – Гони во весь дух! Я почувствовал, как он обернулся. – Дураки! – крикнул он милдаси. – Глупые мальчишки! Неужто вы думали, что сможете убить меня?Beagle, Peter / The Innkeeper's SongБигл, Питер / Песня трактирщикаПесня трактирщикаБигл, ПитерThe Innkeeper's SongBeagle, Peter© Peter S. Beagle, 1993
Ride back to the house and fetch bows or javelins!"Езжай домой и привези луки и копья!Sprague de Camp, Lion / Aristotle and the GunСпрэг де Камп, Лайон / Аристотель и оружиеАристотель и оружиеСпрэг де Камп, ЛайонAristotle and the GunSprague de Camp, Lion
Ride not to London with such slight attendance after a quarrel with Abbot Maldon.Не ездите в Лондон почти без спутников после ссоры с аббатом Мэлдоном.Haggard, Henry Rider / The Lady of BlossholmeХаггард, Генри Райдер / Хозяйка БлосхолмаХозяйка БлосхолмаХаггард, Генри Райдер© Издательство "Детгиз", 1959The Lady of BlossholmeHaggard, Henry Rider© BiblioBazaar, LLC
Worry was not uncommon for the Village Council these days, not in Emonds Field, and likely not in Watch Hill, or Deven Ride.Заботы не были редкостью в эти дни для Совета Деревни, ни в Эмондовом Лугу, ни в Сторожевом Холме, ни в Дивен Райд.Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мираОко мираДжордан, РобертThe Eye of the WorldJordan, Robert© 1990 by Robert Jordan
And Watch Hill, and Deven Ride, and Taren Ferry.И Сторожевой Холм, и Дивен Райд, и Таренский Перевоз.Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мираОко мираДжордан, РобертThe Eye of the WorldJordan, Robert© 1990 by Robert Jordan
AT SUNSET I TOLD THE HORSEMASTER THAT I WAS GOING TO RIDE INTO THE DESERT FOR A WHILE TO COOL OFF.На закате я сказал наставнику, что собираюсь проехаться по пустыне, чтобы остыть.Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи ЦитаделиСтражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008Guardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004
“THOUGHT YOU MIGHT BE NEEDIN‘ A RIDE.”— Подумал, может, вас подвезти надо.Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи ЦитаделиСтражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008Guardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
поездка
Перевод добавил Петр Волочкин - 2.
ездить на...... (велосипеде, мотоцикле, лошади)
Перевод добавил Oksana Rishko - 3.
поездка, езда, прогулка, дорога
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru - 4.
to ride
- ездить - ехать - кататься - ехать верхом - катать - плыть - пускать на самотек - качать
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru - 5.
недотыкомка
Перевод добавил Николай Федоров
Словосочетания
along for the ride
неофициально присоединившийся
along for the ride
примкнувший
antijoy ride device
противоугонное устройство
free ride
бесплатный проезд
free ride
дармовщина
free ride
халява
harsh ride
тряская езда
hook-and-ride hinge
вколотная петля
park-and-ride
"паркуйся и поезжай "
park-and-ride
относящийся к системе "паркуйся и поезжай "
ride a streetcar
ехать на трамвае
ride control system
система управления рабочим режимом
ride down
вымотать лошадь
ride down
загнать
ride down
задавить лошадью
Формы слова
ride
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | rode |
| Imperative | ride |
| Present Participle (Participle I) | riding |
| Past Participle (Participle II) | ridden |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I ride | we ride |
| you ride | you ride |
| he/she/it rides | they ride |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am riding | we are riding |
| you are riding | you are riding |
| he/she/it is riding | they are riding |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have ridden | we have ridden |
| you have ridden | you have ridden |
| he/she/it has ridden | they have ridden |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been riding | we have been riding |
| you have been riding | you have been riding |
| he/she/it has been riding | they have been riding |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I rode | we rode |
| you rode | you rode |
| he/she/it rode | they rode |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was riding | we were riding |
| you were riding | you were riding |
| he/she/it was riding | they were riding |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had ridden | we had ridden |
| you had ridden | you had ridden |
| he/she/it had ridden | they had ridden |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been riding | we had been riding |
| you had been riding | you had been riding |
| he/she/it had been riding | they had been riding |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will ride | we shall/will ride |
| you will ride | you will ride |
| he/she/it will ride | they will ride |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be riding | we shall/will be riding |
| you will be riding | you will be riding |
| he/she/it will be riding | they will be riding |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have ridden | we shall/will have ridden |
| you will have ridden | you will have ridden |
| he/she/it will have ridden | they will have ridden |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been riding | we shall/will have been riding |
| you will have been riding | you will have been riding |
| he/she/it will have been riding | they will have been riding |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would ride | we should/would ride |
| you would ride | you would ride |
| he/she/it would ride | they would ride |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be riding | we should/would be riding |
| you would be riding | you would be riding |
| he/she/it would be riding | they would be riding |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have ridden | we should/would have ridden |
| you would have ridden | you would have ridden |
| he/she/it would have ridden | they would have ridden |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been riding | we should/would have been riding |
| you would have been riding | you would have been riding |
| he/she/it would have been riding | they would have been riding |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am ridden | we are ridden |
| you are ridden | you are ridden |
| he/she/it is ridden | they are ridden |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being ridden | we are being ridden |
| you are being ridden | you are being ridden |
| he/she/it is being ridden | they are being ridden |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been ridden | we have been ridden |
| you have been ridden | you have been ridden |
| he/she/it has been ridden | they have been ridden |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was ridden | we were ridden |
| you were ridden | you were ridden |
| he/she/it was ridden | they were ridden |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being ridden | we were being ridden |
| you were being ridden | you were being ridden |
| he/she/it was being ridden | they were being ridden |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been ridden | we had been ridden |
| you had been ridden | you had been ridden |
| he/she/it had been ridden | they had been ridden |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be ridden | we shall/will be ridden |
| you will be ridden | you will be ridden |
| he/she/it will be ridden | they will be ridden |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been ridden | we shall/will have been ridden |
| you will have been ridden | you will have been ridden |
| he/she/it will have been ridden | they will have been ridden |
ride
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | ride | rides |
| Possessive case | ride's | rides' |