без примеровНайдено в 6 словарях

Общая лексика
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

off

[ɔf] брит. / амер.

нареч.
1. указывает на отдаление, удаление от чего-л.
2. указывает на дистанцию, расстояние
3. указывает на
  1. снятие предмета одежды
  2. доведения действия до конца, предела
4. указывает на прекращение, перерыв, окончание действия, аннулирование, отмену
5. указывает на отсутствие чего-л.
6. тех. указывает на выключение прибора или механизма
предл.
1. указывает на удаление или отделение от чего-л.
2. разг. от, у (указывает на источник)
3. указывает на отклонение от нормы, привычного состояния
4. указывает на нежелание делать что-л., участвовать в чём-л.
прил.
1. дальний, удалённый
2. свободный, незанятый
3. второстепенный, незначительный
4. 1. преим. брит. несвежий (о пище)
  2. низкосортный, второсортный
  3. не совсем здоровый, чувствующий недомогание
5. (off with) преим. брит.; разг. грубый, невежливый
6. 1. правый, находящийся с правой стороны
  2. мор. обращённый к морю, выходящий на море (о борте судна)
  3. спорт. расположенный слева от боулера (о части крикетного поля)
7. 1. неурожайный (о годе)
  2. мёртвый (о сезоне)
сущ.
1. положение "выключено" (у приборов, выключателей)
2. разг. свободное время
3. (the off) разг.
  1. начало, старт (обычно на скачках)
  2. отправление; отъезд
4. спорт. часть поля, находящаяся слева от боулера (в крикете)
гл.; разг.
1. преим. амер. убить, укокошить, убрать
2. = off it уходить, улепётывать, убираться восвояси
3. уст.
  1. прекращать (переговоры)
  2. идти на попятный
межд.
вон!, прочь!

Biology (En-Ru)

off

старше года (о лошади)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

“One Time Off”: the TV speakers are temporarily turned off allowing you to listen to the sound from external audio equipment.
"Однокр. Выкл.": динамики телевизора временно отключаются, позволяя Вам слушать звук через внешнее аудиоустройство.
© 2006 Sony Corporation
http://support.sony-europe.com 14.01.2011

'Off directly,' said the unabashed Jingle.
— Немедленно в путь! — ответил не ведавший стыда Джингль.
Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского Клуба
Посмертные записки Пиквикского Клуба
Диккенс, Чарльз
© ООО "Издательство Астрель", 2010
The Pickwick Papers
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1993

Off with't while 'tis vendible; answer the time of request.
Разделайтесь с ней, пока на нее есть охотники: надо, чтобы предложение согласовалось со спросом.
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993

Off to one side Aidan stood alone, tall and straight, his head bowed slightly.
В стороне, склонив голову, в одиночестве стоял Эйдан, высокий и стройный.
Feehan, Christine / Dark PrinceФихан, Кристин / Темный принц
Темный принц
Фихан, Кристин
© 1999 by Christine Feehan
© Наумова Г., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Dark Prince
Feehan, Christine
© 1999 by Christine Feehan

Off in the distance she could pick out two faint figures circling over the area she'd just left; a third was tracing what seemed to be an ever-expanding spiral around the same place.
Вдали виднелись две неясно различимые фигуры, кружившие над кварталом, где она применила трюк с фонарями; третий выписывал вокруг них что‑то вроде расширяющейся спирали.
Zahn, Timothy / A Coming Of AgeЗан, Тимоти / Планета по имени Тигрис
Планета по имени Тигрис
Зан, Тимоти
© 1985 by Timothy Zahn
© Перевод. И. Рассохин, В. Иванов, 2006
© Издание на русском языке ООО «Издательство «Эксмо», 2007
A Coming Of Age
Zahn, Timothy
© 1985 by Timothy Zahn

Putting Off and Suspension of the Judicial Proceedings
Отложение и приостановление судебного разбирательства
© 2002 - 2006 Arbitratus.ru.
http://www.arbitratus.ru/ 1/14/2009

“Off Time”: Sets the time to turn off the TV.
"Время Выкл.": Устанавливает время выключения телевизора.
© 2006 Sony Corporation
http://support.sony-europe.com 14.01.2011

Flash Off (C&J): the flash will not fire under any circumstances.
Вспышка выключена (©): вспышка не работает ни при каких условиях.
© 2011 Genius, KYE Systems Corp.
http://geniusnet.com 19.11.2010
© 2011 Genius, KYE Systems Corp.
http://geniusnet.com 19.11.2010

To change Bluetooth mode from "Off" to "On and Hidden":
Чтобы включить Bluetooth в скрытом режиме.
© Компания Vertu, 2010
http://www.vertu.com 10/18/2011
© Vertu 2010
http://www.vertu.com 10/18/2011

"Off my back, children," shouted Aslan. And they both tumbled off.
- Прыгайте, дети! - закричал Аслан, и обе девочки соскользнули с его спины.
Lewis, Clive S. / The Lion, the Witch and the WardrobeЛьюис, Клайв С. / Лев, колдунья и платяной шкаф
Лев, колдунья и платяной шкаф
Льюис, Клайв С.
© Перевод Г. Островская, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Lion, the Witch and the Wardrobe
Lewis, Clive S.
© 1950 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
© renewed 1978 by C.S. Lewis Pte. Ltd.

“Off”: Flat response.
"Выкл.": Без звуковых эффектов.
© 2006 Sony Corporation
http://support.sony-europe.com 14.01.2011

EPO, Craig. remember? EPO. Effort Pays Off.
СВ, Крэг, помни - Старания Вознаграждаются!"
King, Stephen / The LangoliersКинг, Стивен / Лангольеры
Лангольеры
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1990
© Перевод. В.А. Вебер, 1997
© "Фирма "Издательство АСТ"", 1999
The Langoliers
King, Stephen
© Stephen King, 1990

Off to sleep you go.
Давай отправляйся спать.
King, Stephen / The LangoliersКинг, Стивен / Лангольеры
Лангольеры
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1990
© Перевод. В.А. Вебер, 1997
© "Фирма "Издательство АСТ"", 1999
The Langoliers
King, Stephen
© Stephen King, 1990

Click the System Restore tab, shown in the illustration to the right. Make sure the Turn Off check box is not selected.
Откройте кладку «Восстановление системы», приведенную на следующей иллюстрации, и убедитесь в отсутствии метки выбора команды «Отключить восстановление системы».
Simmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a HurryСиммонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем
Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем
Симмонс, Курт
© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004
Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry
Simmons, Kurt
© 2002 by The McGraw-Hill Companies

Off to Petersburg?" laughed the young man.
В Петербург? - засмеялся молодой человек.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
what is the meaning of "с" in this sentence - когда мать сбросила с меня черное одеяло .
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото ru-en
1

Словосочетания

Off.J

Официальный патентный бюллетень

Off.J. of E.P.O

Официальный бюллетень Европейского патентного ведомства

OFF impedance

обратное полное сопротивление перехода

"OFF" position

положение "выключено"

"off delay timer" pneumatic logic element

пневматический логический элемент "задержка по времени с выключением сигнала"

"off-machine" degassing

"внемашинная" дегазация

advance has been paid off

аванс погашен

allowance off a price

скидка с цены

amount written off

списанная сумма

amp off

запускать программу в фоновом режиме

as easy as falling off a log

очень легко

as easy as falling off a log

проще простого

auction off

продавать с аукциона

back off

затыловывать

back off

сбрасывать

Формы слова

off

noun

	Singular	Plural
Common case	off	offs
Possessive case	off's	offs'

Общая лексикаdicts.lingvouniversal_en_ru.description

off