«what is the meaning of "с" in this sentence - когда мать сбросила с меня черное одеяло .» / Lingvo Live

Xiaoqing Heспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-en)

what is the meaning of "с" in this sentence - когда мать сбросила с меня черное одеяло .

Xiaoqing Heдобавил комментарий 8 years ago

Throw off? But what does throw off mean in English?? Damn my English fails me ...

Руслан Заславскийдобавил комментарий 8 years ago

it means to distance an object from other object / place

Переводы в словарях Lingvo

What is the meaning of the question a customs official may ask you "have you anythingto declare?"что означает вопрос, который может задать Вам сотрудник таможни: "есть ли у Вас товары подлежащие декларированию?"

All our enormous natural wealth, all the market institutions created during the reform years, all our experience are the means of hidden, secret accumulation of capital.Все наше огромное природное богатство, все созданные за годы реформ институты рынка, весь наш опыт - средства скрытого, ...

All our enormous natural wealth, all the market institutions created over the reform years, all our experience are the means of hidden, secret accumulation of capital.Все наше огромное природное богатство, все созданные за годы реформ институты рынка, весь наш опыт - средства скрытого, ...

can you explain "to call in“ and “to call for” here is the meaning of the same "call" звонить?нет, в данном случае эти фразовые глаголы разные. call in подразумевает "звонить куда-то, кого-то вызыать", а call for п...

the meaning of lifeсмысл жизни

of указывает на

the определённый артикль

is theэти слова отделять от предложения невозможно. перевод дальше, в примере.