I'm not saying it didn't take him a lot of careful work and persuasion,but finally he got to agree to help him.

отредактирован

Я не говорю, что ему не потребовалось много и долго убеждать его, но, в конце концов, он согласился помочь ему.

Я вовсе не говорю, что ему не пришлось его долго и упорно убеждать, но в конце концов он согласился помочь ему