Я один раз была свидетельницей жаркого объяснения, что такое баклажан между двумя носителями, пока через 10 минут не выдержала и не перевела, что имеется в виду.