Если вы знаете правильный перевод фразы «I had already had countless run-ins with the infamous Spanish “tomorrow,” but to leave me, a Russian copywriter, with no internet connection for two weeks… now THAT was not gonna fly!» на русский, то добавьте его в пользовательский словарь.