У него вста(ва)л от одного только взгляда сзади на его/свою молодую, ладную мать и при этом он был застенчивым и трепетал внутри от глубоких эмоций/чувств.