Если перевести дословно, то прозвучит немного коряво : "Горсть хорошей жизни лучше, чем бушель изучения".