Субъективное тем самым минимизируется, а объективное подчёркивается (=выделяется), но в украинском переводе (=при переводе на украинский язык) не всегда представляется возможным найти соответствующие эквиваленты.