I'm nothing but a low live thinking about my old life
- 1.
Я всего лишь ничтожество, который думает о своей прежней жизни.
Перевод добавил ⦿ ULYЗолото en-ru - 2.
Я ничтожество и плохо думаю о своей прошлой жизни
Перевод добавил Tix Mir No matter
it blows up at runtime
- 1.
Он (оно, она) увеличивается (или надувается, или разрушается, или взрывается) во время выполнения программы
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru
I'm taking my time on my ride
- 1.
есть много вариантов перевода, особенно дословных, но я бы перевёл это так: "я не спешу возвращаться"
Перевод добавил serj mak
to whom it may concern
- 1.
к тем кого это касается/о ком идёт речь
Перевод добавил Yuliia Walck - 2.
кому это может быть адресовано
Перевод добавил Максимилиан Фомичёв - 3.
по месту требования
Перевод добавила Kat :)
to think of that myself in the first place
Пример
The way he looked at me told me I should have thought of that myself in the first place
- 1.
Перевод в комменте
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru
pour me
- 1.
,налейте мне
Перевод добавил Alexander Popov
a brand new day
- 1.
Новый день
Перевод добавил Даулет Кыдрали - 2.
to be are not to be
Перевод добавил Serg Bel