продающий контент
Author’s comment
в области вэб-дизайна. так же "продающий сайт", например
While there may be rules, even posted rules similar to the unspoken rules of coffee shop behavior, breaking those rules and escaping censure for doing so is a highly-visible and universally understood way to establish dominance.
Author’s comment
Речь об установление норм поведения в офисе по сравнению с подобными неформальными нормами поведения в work spaces. "... there ...", это как раз таки в офисе.
- 1.
В то время как правила [для офиса] могут существовать, тем более прописанные правила, схожие с негласными правилами поведения в общественных заведениях, нарушение данных правил, оставшееся безнаказанным, является очевидным и понятным каждому способом установить влияние.
translation added by Tatiana GerasimenkoGold en-ru
Since you make evil or good by your own thoughts, it is your ruling of your thoughts which proves to be your principal concern.
- 1.
Так как ты/Вы причиняешь/-ете зло или приносишь/-те добро своими мыслями/силой мысли, то именно власть над собственными мыслями оказывается твой/Вашей основной заботой.
translation added by Mariia M.Silver en-ru
The bond between husband and wife is seen as particularly important, and the family feels itself to be separate from other kin. This family group is often referred to as the nuclear family.
- 1.
Узы между мужем и женой особенно важны/выходят на первый план, семья чувствует себя обособленной от других родственников. Такая группа семей часто именуется как нуклеарная семья.
translation added by Olga Olga
We won't hide the ball.
Author’s comment
Предполагаю, что смысл около того, что нет какой-то скрытой причины, что то вроде - "мы не будем зарывать собаку", если конечно можно использовать наш фразеологизм таким образом?
- 1.
Мы не будем утаивать сведения (информацию).
translation added by Paddington BearGold en-ru
Chances are you have a job.
Author’s comment
американский англ.
- 1.
вполне возможно, что ты получил эту работу
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold en-ru - 2.
скорее всего у вас есть работа
translation added by Руслан ЗаславскийGold en-ru