xhoskin@gmail.comспросил перевод 7 anos atrás
Как перевести? (en-ru)
Stay What You Are
Комментарий автора
- 1.
Будь самим собой
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru - 2.
Оставайся таким же
Перевод добавил Yuri DDDБронза en-ru
xhoskin@gmail.comспросил перевод 7 anos atrás
Как перевести? (en-ru)
How wild it was to let it be
Комментарий автора
Это цитата из книги "Дикая"
- 1.
Как же дико было ей не жить!
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото en-ru
xhoskin@gmail.comспросил перевод 7 anos atrás
Как перевести? (en-ru)
A grown man is so secure with himself he will go flip burgers to make sure his baby can eat.
- 1.
Взрослый человек настолько уверен в себе, что пойдёт даже работать в фаст фуд, лишь бы прокормить ребенка.
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото en-ru
xhoskin@gmail.comспросил перевод 7 anos atrás
Как перевести? (en-ru)
not writing code in the first place.
Комментарий автора
Контекст:
Programming skills, ranked:
(easiest) writing code.
(harder) deleting code.
...
(expert) not writing code in the first place.
- 1.
вообще не писать код
Перевод добавил a bБронза en-ru