«A grown man is so secure with himself he will go flip burgers to make sure his baby can eat.» / Lingvo Live

xhoskin@gmail.comспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

A grown man is so secure with himself he will go flip burgers to make sure his baby can eat.

1.
Взрослый человек настолько уверен в себе, что пойдёт даже работать в фаст фуд, лишь бы прокормить ребенка.
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

to make sureбыть уверенным

I just would like to make sure, if is everything is alright with bank information?я просто хотел бы удостовериться, все ли в порядке с банковской информацией?

They say that a man is so many times a man how many languages he knowsКак говорится, сколько языков человек знает, во столько крат больше он и человек.

Before claiming it(that) I have to make sure about something.но прежде чем утверждать такое, я должен был удостовериться кое в чем

Before claiming it(that) I have to make sure in something.но прежде чем утверждать такое, я должен был удостовериться кое в чем

toместные и пространственные значения

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

make sureубедиться; удостовериться