Nastya Kor на Lingvo Live

Nastya Korспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (ru-en)

выздной лагерь

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу

Nastya Korспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (en-ru)

to get my bearings

Nastya Korспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (ru-en)

подготовка презентации по результатам чего-либо

1.
preparation of the presentation based on results obtained from/ on the results of
Перевод добавила Tatsiana Baikova
Бронза ru-en
2.
preparing (/preparation of) presentation of the results of something
Перевод добавил grumbler
Золото ru-en

Nastya Korспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (en-ru)

your second 10 kg bag will be tagged at the gate and put into the hold free of charge

1.
Ваш второй чемодан весом 10 кг на выходе (на посадку в самолет) будет снабжен ярлыком и бесплатно отправлен на хранение.
Перевод добавил A K
2.
ваша вторая 10 кг сумка будет помечена биркой и принята бесплатно в багаж у выхода на посадку
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru

Nastya Korспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-en)

ретро-оговорка

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу

Nastya Korспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

переодобрить

Nastya Korспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-de)

выкручивать руки

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу

Nastya Korспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-en)

выражать любовь к кому-л.

Nastya Korспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (de-ru)

das trifft sich gut

1.
это хорошо подходит
это точно совпало/совпадает
Перевод добавила Irena O
Золото de-ru
2.
это очень кстати
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото de-ru

Nastya Korспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (de-ru)

kurz darauf