Валентина Михальцеваответил 10 лет назад
ответ (en-ru)
as soon as
Как только, когда. Указывает на то, что действие произойдет сразу после/одновременно с каким-то другим действием, событием.
Пример
I’ll call you as soon as I arrive (I will arrive and then I’ll call you immediately)
Аs soon as I have the information, I’ll tell you (I’ll get the information and then I’ll tell you immediately)
Перевод примера
Я позвоню тебе, как только приеду (я приеду, и сразу же после этого позвоню).
Я скажу тебе, как только у меня будет информация (я получу информацию и сразу же скажу).
Комментарий переводчика
Существует устойчивое выражение as soon as possible, переводящееся как "как можно скорее".