breakday
- 1.
...
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru
breakday
инструмент обеспечения исполнения контракта (ОИК
In traditional societies people accept ways of doing things by a long process of trial and error
- 1.
В традиционных обществах люди присваивают способы выполнения бытовых операций долгим путём проб и ошибок.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru
The heads of families receive shares based on ancient custom
- 1.
Главы семей получают доли по древнему обычаю.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru
The basic economic problems were discussed and argued about
- 1.
Обсуждались главные экономические проблемы
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru - 2.
происходило обсуждение и велись споры об основных экономических проблемах
Перевод добавил Yuri DDDБронза en-ru
Nothing that's worth doing is done easily.
- 1.
Ничто стоящее не дается легко.
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru - 2.
ничего, что стоит сделать, не делается легко (досл. перевод)
никакие стоящие поступки не даются легко( по смыслу)
Перевод добавил Элина Горелова
He was not the man to draw back when his dignity was concerned.
Комментарий автора
Помогите перевести предложение
- 1.
Он не был человеком, который отступал, когда дело касалось его чувства собственного достоинства.
Перевод добавил Ann Muhortova - 2.
Он не тот, человек, который бы отступил, когда затронут вопрос его чести.
Перевод добавила Elena AbashkinaБронза en-ru