Сергей Малыхинспросил перевод 4 months ago
Как перевести? (ru-en)
дурилка ты картонная
чтобы не просто читер или десивер, а что-то более широкое и просторное...
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Сергей Малыхинспросил перевод 5 months ago
Как перевести? (ru-en)
Залетная птаха / она залетела / залет (сленговый вариант)
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Сергей Малыхинспросил перевод a year ago
Как перевести? (ru-en)
Пыльник ШРУСа... варианты: 1. Housing (в одном из технических документов) с описанием и схемами. 2. drive shaft bush в Лингво словаре. Что/как лучше и правильно?
- 1.
CV boot
Перевод добавил grumblerЗолото ru-en
Сергей Малыхинспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (en-ru)
- Meantime, Doc, here's to your bones.
- And your bones.
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Сергей Малыхинспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
All three of them pool like a soda.
- 1.
всех троих ни чего не объединяло, кроме выпивки
Перевод добавил Анастасия КудринаБронза en-ru
Сергей Малыхинспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
All three of them pool like a soda. Цитата из фильма Jeepers Creepers 3. Перевод звучит следующим образом ... на три я потяну как ебёну мать.
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Сергей Малыхинспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-en)
талон электронной очереди
- 1.
a number/a ticket number/a registration number
Перевод добавил Екатерина Гребеньщикова