about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Basil Volkov

Basil Volkovспросил перевод 10 лет назад
Как перевести? (en-ru)

twerk

Комментарий автора

танцевать в сексуально провокационной манере

Глагол;
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Basil Volkovспросил перевод 10 лет назад
Как перевести? (en-ru)

Gordon Bennett!

Комментарий автора

Выражает удивление; переводить можно, как угодно, главное - избежать прямых ругательств

  1. 1.

    Евпатий Коловратий!

    Перевод добавил Алексей Омельченко
  2. 2.

    Йоганн Штраус!

    Перевод добавила Alexandra Katonina
  3. 3.

    ёшкин кот!

    Перевод добавил Serge Logo
Ещё 1 перевод
Basil Volkovспросил перевод 10 лет назад
Как перевести? (en-ru)

do-over

Комментарий автора

встретил слово в статье про печально известную реформу здравоохранения Obamacare - An Obamacare Do-Over: http://www.nytimes.com/2014/11/21/opinion/ed-gillespie-an-obamacare-do-over.html?hp&action=click&pgtype=Homepage&module=c-column-top-span-region&region=c-column-top-span-region&WT.nav=c-column-top-span-region&_r=1

  1. 1.

    вторая попытка

    Перевод добавил Fanta Se
Basil Volkovспросил перевод 10 лет назад
Как перевести? (en-ru)

accent chair

Комментарий автора

что-то вроде кресла, которое сразу привлекает внимание в обстановке квартиры, главное кресло, "дедушкино" кресло

Существительное;
#Дом и домашнее хозяйство
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Basil Volkovспросил перевод 10 лет назад
Как перевести? (en-ru)

probeware

Комментарий автора

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу