Вход Регистрация

Oksana Sokolova

Переводы ЗаметкиВопросы

Oksana Sokolovaспросила перевод 5 years ago

Как перевести? (tr-ru)

Bir gül kadar güzel olucaksin

Ama dikeni kadar zalim olmuyucaksin

Öyle bir söz söylüyüceksinki

Ya yasaticaksin, ya öldürüceksin

Ama asla yarali birakmiyicaksin

Ama dikeni kadar zalim olmuyucaksin

переведите пожалуйста с турецкого на русский ) если не сложно )) спасибо 🙏🏽

Читать далее

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу

Oksana Sokolovaспросила перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

coverage

1.
покрытие
Перевод добавил Рина Николаева

Oksana Sokolovaспросила перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

stab in the dark

1.
предположение или попытка сделать что-то "на удачу".
Перевод добавил Alexander Аkimov
Золото en-ru

Oksana Sokolovaспросила перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

tweaked-out

1.
психованный
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото en-ru

Oksana Sokolovaспросила перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

bail on

1.
кинуть
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото en-ru
2.
покинуть кого-то (скоропалительн)
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru

Oksana Sokolovaспросила перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

weatherbee

1.
Мистер Везерби/Уезерби/Уетерби/Ветерби
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото en-ru

Oksana Sokolovaспросила перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

whip up

1.
подгонять, расшевелить
Перевод добавил Данила Куприянов

Oksana Sokolovaспросила перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

at one time

1.
однажды, когда-то
Перевод добавил Маргарита Т.
Золото en-ru