Doesn't reading short after short make you tired?
What I always thought, just say it straight out.
- 1.
Я вот всё думала - взять бы, да и сказать все напрямоту
Перевод добавил L ГБронза en-ru
«Knocking down those abusive words is...?»
- 1.
Разящие наповал те оскорбительные слова...
Перевод добавил Tatiana OsipovaЗолото en-ru
You even dabbled your hand in my bed.
Комментарий автора
Догадываюсь, что это может значить, и всё же...🙂
- 1.
Ты даже пошебуршал рукой в моей постели (?)
Перевод добавил Alexander АkimovЗолото en-ru
I can even dispatch a small organism that's in a coma.
Комментарий автора
Перед этим предложением была информация, что этот человек разбирается в анализе данных.
I've found tracks of illegal trade, like the price of rare items has been knocked down a lot?
- 1.
я обнаружил следы нелегальной торговли , например, резко упавшие цены на некоторые редкости
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru
private expedient
his expedient
- 1.
личное знание - его знание
Перевод добавил Tatiana OsipovaЗолото en-ru - 2.
частные/ его средства( достижения цели)
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru
How unsightly, it's all but tasteless equipment.
- 1.
Как некрасиво/неприглядно, это почти совершенно безвкусное оборудование
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru
I've landed to inspect the unknown material
- 1.
Я приземлился для того, чтобы проверить неизвестный материал
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru