German Renспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
Part of what kept him standing in the restive group of men waiting authorization to enter the airport was a kind of paralysis that resulted from Sylvanshine’s reflecting on the logistics of getting to the Peoria 047 REC
- 1.
Часть его, которая продолжала стоять в нетерпеливой группе людей, ожидающих разрешения войти в аэропорт, была как бы парализована размышлениями Сильвэншайна о том, как он будет добираться до 047 REC в Пеории...
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru
German Renспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
In career terms, having a good degree appears to make little difference
- 1.
Для построения профессиональной карьеры хороший (красный) диплом мало что даёт.
Перевод добавил Mike UfaЗолото en-ru
German Renспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (it-ru)
Nella botte piccola c’è il vino buono
#Досуг #Кулинария
- 1.
nelle botti piccole c'è il vino buono — маленький, да удаленький
Перевод добавил Денис Васильев - 2.
мал золотник, да дорог
Перевод добавил Сплюшка