Ketchup Петровичadded translation 9 лет назад
translation (en-fr)
Crocodile tears
Larmes de crocodile
Translator's comment
Crocodile tears (or superficial sympathy) are a false, insincere display of emotion such as a hypocrite crying fake tears of grief.
Ketchup Петровичadded translation 9 лет назад
translation (en-fr)
To promise the moon.
Promettre monts et merveilles.
Ketchup Петровичadded translation 9 лет назад
translation (en-es)
Thin as a rake.
Hecho un fideo.
Translator's comment
The Idiomatic expression to tell if you are very thin.
Ketchup Петровичadded translation 10 лет назад
translation (es-ru)
rollo
облом, отстой
Translator's comment
Встречал в контексте разговорного выражения.