Темной ночью камыши свой шорох издавали.
Федя с Лялей от души друг друга целовали.
Что свело их мрачной ночью под свинцовой тучкой?
- Оба увлекаются буквенной озвучкой.
Dark night reeds its rustle issuing
Fyodor with Lala from the soul each other kissed
What brought it together dismal night under a leaden cloudlet?
-Both wonder alphabetic voice acting
Комментарий переводчика
Русский текст поэта Александра Акимова!
game of love
любовная игра
Пример
Well, we certainly want to win with you in the game of love, Steve.
Перевод примера
Ну, мы хотели бы выиграть в любовной игре, Стив.
silicone.
силиконовый
at taking
при получении; в принимающей; при взятии; на принятие; на вывод.
the road to hell
дорога в ад
put it this way
разместите это таким образом
in your price range
вам по карману
Пример
Come on, I'll show some places in your price range.
Перевод примера
Пойдём, покажу тебе места, которые тебе по карману.
financial situation
финансовое положение; финансовая ситуация; финансовое состояние;
материальное положение.
the skirt length
длина юбки
I'd love to
я бы хотел; я хотел бы; я с удовольствием; мне бы хотелось; с удовольствием;
я бы рад; я с радостью.