Roger Clemensспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (it-ru)
portare alla luce
- 1.
пролить свет (выявить, обнаружить)/ раскопать (арх.)
Перевод добавила Елена КБронза it-ru - 2.
вывести на чистую воду
Перевод добавил Валерий КоротоношкоБронза it-ru
Roger Clemensспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (it-ru)
girare di mano in mano
- 1.
передавать из рук в руки, пустить по рукам
Перевод добавил Stas P.Серебро it-ru
Roger Clemensспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
take a knee
- 1.
сделать передышку
Перевод добавил Tatiana MelihovaЗолото en-ru - 2.
опуститься на одно колено
Перевод добавил Tatiana MelihovaЗолото en-ru - 3.
встать на одно колено для выражения публичного акта протеста.
Перевод добавил R N
Roger Clemensспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-it)
• una supposizione→ i ladri sarebbero entrati dalla finestra
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Roger Clemensспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (it-ru)
aveva ammesso di essere stato li,nella macchina, quella sera, ma aveva giurato di non essere stato lui a sparare
- 1.
Он признался, что был там, в машине, в тот вечер, но поклялся, что не он убивал.
Перевод добавил Денис Васильев - 2.
Он признал, что был там, в машине, в тот вечер, но поклялся, что стрелял не он.
Перевод добавил Сплюшка - 3.
Tutto ok?
Перевод добавил Marina Davydova
Roger Clemensспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (it-ru)
lasciare cadere
Пример
Lascia cadere in mano
Глагол;
- 1.
lasciar cadere = ронять, упускать; бросать, оставлять
Перевод добавила Hanna Tretiakova