about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
ВходРегистрация

elena ...

ПереводыЗаметкиВопросы
elena ...спросил перевод 3 years ago
Как перевести? (ru-de)

выдавать за своё

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
elena ...спросил перевод 3 years ago
Как перевести? (ru-de)

мне нужно больше времени, чтобы вникнуть

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
elena ...спросил перевод 3 years ago
Как перевести? (de-ru)

die sprachen liegen mir

  1. 1.

    ***

    Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
    Золото de-ru
elena ...спросил перевод 3 years ago
Как перевести? (ru-de)

…несмотря на всю заботливость/ заботу его родителей…

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
elena ...спросил перевод 3 years ago
Как перевести? (de-ru)

mach mal halblang

  1. 1.

    сбавь обороты

    Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
    Золото de-ru
  2. 2.

    притормози

    Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
    Золото de-ru
elena ...спросил перевод 3 years ago
Как перевести? (de-ru)

vielleicht beschwört man es so

  1. 1.

    может быть / возможно его так призывают (заклинают, оживляют, воскрешают)

    Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
    Золото de-ru
elena ...спросил перевод 3 years ago
Как перевести? (ru-en)

не дает понять

  1. 1.

    doesn’t let to understand

    Перевод добавил Julia Filimonova
elena ...спросил перевод 3 years ago
Как перевести? (de-ru)

ist „zoomen“umgangsprachlich?

  1. 1.

    Если под zoomen подразумевается видеоконференция, то да, выражение разговорное, но, тем не менее, активно используется в рабочей среде.

    Перевод добавил Георгий Вардосанидзе
elena ...спросил перевод 3 years ago
Как перевести? (de-ru)

voll der Abfuck

  1. 1.

    ~ вынос мозга

    Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
    Золото de-ru
  2. 2.

    полная хрень

    Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
    Золото de-ru
  3. 3.

    полное дерьмо

    Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
    Золото de-ru
Ещё 1 перевод
elena ...спросил перевод 3 years ago
Как перевести? (ru-de)

нечем хвалится

  1. 1.

    (es gibt) nichts, womit man angeben kann / könnte

    Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
    Золото ru-de
  2. 2.

    (es gibt) nichts, womit man prahlen kann / könnte

    Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
    Золото ru-de
  3. 3.

    (es gibt) nichts, womit man sich dick machen kann / könnte

    Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
    Золото ru-de
Ещё 4 перевода
Показать ещё