Katya Yakovlevaспросила перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
war is a great clarifier
- 1.
война -великолепное средство очищения
Перевод добавил Маргарита Т.Золото en-ru
Katya Yakovlevaспросила перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
his hands were short and broad
- 1.
У него были короткие и широкие руки
Перевод добавил Vladislav JeongЗолото en-ru
Katya Yakovlevaспросила перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
the industry's record on conservation is not very impressive
- 1.
отчет отрасли (производства) по рациональному природопользованию (или консервации) не очень впечатляет
Перевод добавил Олег Аксёнов
Katya Yakovlevaспросила перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
if they were trying to put us out of business, they have failed completely
- 1.
Если они пытались вывести нас из дела (возможно, "из строя" можно сказать, надо видеть контекст), они полностью провалились (они ни капли не преуспели).
Перевод добавил Сергей КасаткинБронза en-ru
Katya Yakovlevaспросила перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
its performance on mountain roads was impressive
- 1.
Его выступление (исполнение, представление) на горных дорогах было впечатляющим
Перевод добавил Сергей КасаткинБронза en-ru
Katya Yakovlevaспросила перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
cross the stage, com crops failed due to the drought
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу