full of money
- 1.
полон денег
Перевод добавил Valery Korotonoshko
Climate catastrophe is now looking inevitable. We have simply left it too late to hold rising global temperatures to under 1.5C and so prevent a future of drowned coasts, ruined coral reefs, spreading deserts and melted glaciers.
- 1.
Климатическая катастрофа сейчас уже кажется неизбежной. Мы просто слишком опоздали [с мерами] по сдерживанию роста глобальной температуры не выше чем на 1.5С° и таким образом с предотвращением затопления побережий в будущем, разрушением коралловых рифов, разрастанием пустыни и таянием ледников.
Перевод добавил Alex SvСеребро en-ru
Es regnete Asche, die Tiere sind schwer und scheuen, wenn sie verängstigt sind", berichtet Pferde-Trainerin Rebecca Wilson.
- 1.
Густо сыпался пепел, животные, когда пугаются, тяжелеют и несут / шарахаются, констатирует тренер лошадей Ребекка Уилсон.
Перевод добавил Ein SucherЗолото de-ru
crow with delight
- 1.
радостно хрипеть
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru
bazen out
to exchange a privat glance
- 1.
мимолетно взглянуть друг на друга
Перевод добавил AlhimikA Mik
to go out one’s way to do smth
to have something up one’s sleeve
- 1.
Держать что-либо в тайне до времени
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru
This vision might still be years off, but one by one, "smarter" cities are beginning to crop up around our landscape.
- 1.
Возможно, этому предстоит сбыться лишь в отдаленном будущем, но "умные" города возникают повсюду один за другим .
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru
lahars
- 1.
оползни вулканического материала
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru