«to have something up one’s sleeve» / Lingvo Live

Леся Сспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (en-ru)

to have something up one’s sleeve

1.
Держать что-либо в тайне до времени
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

How lucky I am to have something that makes saying goodbye so hard.Как мне повезло иметь что-то, что делает прощания такими трудными.

up one's sleeveв секрете; про запас

have cards up one's sleeveиметь план, готовую схему; быть готовым отреагировать

to have something lickedрешить проблему

he wanted to have something to read when he was in the field and nobody was up at bat.Ему нужно было что-нибудь почитать, когда мяч к нему не шел и на поле нечего было делать.

Nobody wants to be alone, so they want to be friends with people who seem to have somethingНикто не хочет быть одиноким, поэтому все хотят дружить с людьми, у которых, как кажется, есть что-то

toместные и пространственные значения

oneединица, (число) один

you will be able to have a background in customer care or salesВы сможете получить опыт работы в обслуживании клиентов или продажах