«This vision might still be years off, but one by one, "smarter" cities are beginning to crop up around our landscape.» / Lingvo Live

Леся Сспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (en-ru)

This vision might still be years off, but one by one, "smarter" cities are beginning to crop up around our landscape.

1.
Возможно, этому предстоит сбыться лишь в отдаленном будущем, но "умные" города возникают повсюду один за другим .
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

one by oneотдельно, поодиночке, раздельно, порознь

Let's talk one by one. I also have a lot of secretsдавай поговорим один на один.у меня тоже много секретов

at first i didn't like my job, but i am beginning to enjoy it nowСначала мне не нравилась моя работа, но я начинаю получать удовольствие от нее сейчас

couples in the US may still be getting divorced at a fairly high rate but this does not mean that they do not believe in marriageсупружеские пары в США может и продолжают довольно часто разводиться, но это не значит, что они не верят в институт брак...

wrinkles are beginning to appear on the faceна лице намечаются морщинки

shall we solve problems in order of its emergency, one by one?Давайте решать проблемы по мере их поступления одна за одной последовательно и методично

toместные и пространственные значения

by у, при, около, возле, рядом с

be быть; быть живым, жить; существовать

I am looking forward to beginning to attend the English coursesс нетерпением жду начала курсов по английскому