Максим Фалькоспросил перевод 5 years ago
Как перевести? (en-ru)
you're in over your head
- 1.
ты влип по самые уши
Перевод добавил Alexander АkimovЗолото en-ru - 2.
Ты прыгаешь выше головы, ты влип по уши
Перевод добавил Elena Zelikovska
Максим Фалькоспросил перевод 5 years ago
Как перевести? (en-ru)
Down on the beach, the surf was up, a chorus line of ghosts along the sand
- 1.
Внизу на пляже высоко поднимались волны прибоя, череда блуждающих бликов, идущая вдоль песка.
Перевод добавил Tatiana OsipovaЗолото en-ru
Максим Фалькоспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
because you couldn't buy a claim on me by fetching muy slippers
- 1.
...., потому что ты не смог бы "загладить" ("купить") свои претензии ко мне лишь тем, что принесешь мои тапочки (шлепанцы).
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото en-ru
Максим Фалькоспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
have out of you
- 1.
иметь/брать с тебя
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru
Максим Фалькоспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
a claim on me by
- 1.
претензия ко мне от...
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото en-ru
Максим Фалькоспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
serve you right
- 1.
Так тебе и надо
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото en-ru - 2.
Поделом тебе!
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото en-ru
Максим Фалькоспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
row spirals
- 1.
скандал разрастается
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru
Максим Фалькоспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
address rally
- 1.
обратиться к собравшимся( напр. на митинг, демонстрацию)
Перевод добавил Aleh LaЗолото en-ru
Максим Фалькоспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
n-tuples
- 1.
n-кратные
Перевод добавил Михаил Барышов
Максим Фалькоспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
racial profiling
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Показать ещё