Dylan Boответил 8 лет назад
ответ (ru-en)
в погоне за счастьем
chasing for happiness
Dylan Boответил 8 лет назад
ответ (ru-en)
all aboard!
все на борт! (прямое и переносное)
Dylan Boответил 8 лет назад
ответ (en-ru)
wall-to-wall
от стены до стены
Комментарий переводчика
есть же в лингве!
Dylan Boответил 8 лет назад
ответ (en-ru)
Number of bags to check
количество сумок, сдаваемых в багаж
Dylan Boдобавил перевод 9 лет назад
перевод (en-en)
rough ride
police brutality
Комментарий переводчика
idiomatic
Dylan Boдобавил перевод 9 лет назад
перевод (de-en)
Das ist nicht dein Bier!
This is none of your business
Dylan Boдобавил перевод 10 лет назад
перевод (ru-en)
брелфи
breast selfie
Комментарий переводчика
селфи кормящей грудью
Dylan Boответил 10 лет назад
ответ (en-ru)
The item has not yet been handed in for delivery.
Товар еще не передан в отдел доставки (/ курьеру)
Dylan Boдобавил перевод 10 лет назад
перевод (en-ru)
Ig Nobel Prize
Шнобелевская премия
Существительное;
Dylan Boответил 10 лет назад
ответ (en-ru)
hi there
приветик
Показать ещё