this year is half over
Комментарий автора
dieses Jahr ist Hälfte vorbei. Is it correct?
- 1.
dieses Jahr ist halb vorbei
Перевод добавил Ник Ударцев - 2.
dieses Jahr ist zur Hälfte vorbei
Перевод добавил Ник Ударцев
Please take your time
Комментарий автора
Bitte nehmen Sie sich Zeit. Is it correct?
- 1.
Bitte lassen Sie sich Zeit
Перевод добавил Alex Schutz - 2.
Bitte Sie sich Zeit lassen..
Перевод добавил Василий Харин
hi all
Комментарий автора
Hi all, what is actually german form for this greeting (hi all)? :)
- 1.
hallo!, Tag!
Hoi -(zu bedienen. Nur, um Freunde zu grüßen (nür Du)).
Перевод добавил Василий Харин - 2.
Hallo zusammen!
Перевод добавил Ник Ударцев - 3.
hallo allerseits
Перевод добавил Jule Bule
I just remembered that I haven't close the door
Комментарий автора
Hi, I have to translate this sentence into German and to use the verb “fallen” at it. Can anybody help me?
- 1.
mir ist einfach eingefallen, dass ich die Tür nicht geschlossen hatte
Перевод добавила Yekaterina Polyarush
call the police
Комментарий автора
Hello everybody! Could you tell me, what is the right way to say “call the police”: “Polizei anrufen” or “Polizei rufen”? Thanks in advance!
- 1.
Polizei rufen
Перевод добавил Alex Schutz
Er nehme
Комментарий автора
hi there, I'm confsed with the translation of
“Er nehme”- (he is taking?)
and
“Er nimmt”-(he takes?)
- 1.
He took
Перевод добавил Василий Харин
ein Gedicht für das Auge
Комментарий автора
Hi guys, can you tell me what is the meaning of 'ein Gedicht für das Auge'?
the best man around the world
Комментарий автора
Hi there! Could you please check my tranlation into german:
der beste mann in der ganzen welt.
- 1.
der beste Mann auf der ganzen Welt
Перевод добавил Jule Bule
sit on the lap
Комментарий автора
Hi there, could you please correct my translation “sit on the lap” - “Auf den Knien sitzen”?
- 1.
auf dem Schoß sitzen
Перевод добавил Alex Schutz
Thank you in advance
Комментарий автора
how to say “Thank you in advance” in German? Is it possible to say “Danke im voraus”?
- 1.
Danke vorab
Перевод добавил Paul Stoll - 2.
Vielen Dank im Voraus
Перевод добавил Alex Schutz - 3.
Danke im Voraus
Перевод добавил Alex Schutz