about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Sergei ZeroUnderscoreOu

Знает английский русский.

0_o

Sergei ZeroUnderscoreOuдобавил заметку 6 years ago
заметка (ru-ru)

Заметка не совсем по теме, но хотелось бы узнать у других активных пользователей, как часто вы сталкиваетесь с ошибками на сайте?

Последние несколько месяцев мне приходится перегружать страницы чуть ли не в половине случаев, чтобы они наконец отобразились. Поначалу я думал, что это моя локальная проблема, но она сохраняется в разных браузерах при разных условиях.

Sergei ZeroUnderscoreOuдобавил заметку 8 years ago
заметка (en-en)

Welcome to a meeting of the chaotic circle of competitive poetry. This time replacing, first time international and usually not professional.

Topical for a lack of imagination.

Rules are kinda the same as with limerick tuesday. Have (poetic) fun :)

There once was a site devoted to language,

Full or linguists who ate a dog and a sandwich;

With natives insistent

And learners persistent,

Who kept fighting and fighting about the language.

You're welcome to be insistent about improperness of translation of idioms and my usage of language.

Читать далее
Sergei ZeroUnderscoreOuдобавил заметку 8 years ago
заметка (ru-ru)

Раз уж начали постить заметки с предложениями по улучшению, я тоже присоединюсь. Следуя комментарию Igor-я, встану в очередь.

1. Фильтр по языкам учитывает один из языков заметки/вопроса вместо обоих. Таким образом, при включённом английском, я вижу заметки англо-французские, англо-испанские и англо-немецкие вместе с англо-русскими. Это или нужно пофиксить (потому как, на мой взгляд, очевидно, что мне нужны *только* языки из списка), или добавить соответствующую опцию проверки обоих языков записи на соответствие фильтру.

2. Разметка. Потому что я ТАКОЙ *ЭМОЦИОНАЛЬНЫЙ*!

3. Ну и с заметками надо что-то делать. Потому как некоторые заметки Наташи я бы сохранил на всякий случай. За заметками Igor-я я слежу. А заметкам с личными фотографиями, которые, очевидно, постят по социальной привычке, здесь ИМО вообще не место. Как построить систему фильтрации при *текущей структуре*, я не представляю - это как видео на ЮТьюбе, или ссылку сохраняй, или лайкай всё подряд, не имея особой систематизации кроме сохранения понравившихся заметок на основе оценки я ничего придумать не могу). Заметьте, насколько больше стало всякой фигни просто флейма, и малоинтересных заметок) после притока пользователей. Если Эбби удвоят количество посетителей, пролистывание даже одного дня станет проблемой. + никакой системы поиска пользователей, чтобы хотя бы через профиль смотреть.

Читать далее
Sergei ZeroUnderscoreOuдобавил заметку 8 years ago
заметка (ru-ru)

Внеочередной сбор Хаотичного кружка соревновательной поэзии.

С одобрения Igor-я моё ответвление признали, правда, я думал, что первый официальный выпуск будет посвящён чему-то менее прозаичному.

Но я тут зашёл, заметил заметку, в замеченной заметке заметил ещё одну заметку, и ещё одну... Теперь даже не знаю - радоваться, что редко захожу в сообщество, или наоборот. Тут уже агры появились)

Был в Интернете один лингво сайт,

На лишнее всё там всем было насрать.

Подъехали лайки,

Заметки, медальки -

За срачем с интригами сайт не видать.

У меня предложение: давайте добавим систему оценок и к заметкам? Тогда я смогу минусовать за всё подряд, я даже присмотрел пару кандидатов.

Читать далее
Sergei ZeroUnderscoreOuдобавил заметку 8 years ago
заметка (en-en)

Is there any other way to report errors except contacting local house manager directly?

Question is caused by "hide" translation page:

https://lingvolive.com/translate/en-ru/hide

It has 2 word forms tables, one with expected "hid"/"hidden" & the other with "hided", which nearly puzzled me. Or is there soemthing I don't know about this word?

Sergei ZeroUnderscoreOuдобавил заметку 8 years ago
заметка (ru-ru)

Закономерность наконец усвоив,

Был лимерик переводить настроен.

Но его не оказалось -

Приставка "квази" сказалась.

В итоге был немного расстроен.

Sergei ZeroUnderscoreOuдобавил заметку 8 years ago
заметка (ru-ru)

Я, как и многие, судя по комментариям в заметке об обновлении сайта, перешёл на Лингво Лайв с Яндекс.Словарей. И мне очень не хватало поискового механизма здесь, чтобы можно было искать переводы прямо из браузера, не открывая каждый раз страницу вручную. И, хоть многие здесь и говорят, что ЛЛ - не ЯС, именно ЯС рекомендовали ЛЛ и МультиТран, как замену.

Очевидно, админам ЛЛ не до этого (т.к. я им писал), так что я написал OpenSearch плагины сам счастью, это достаточно просто). Теперь перевод En-Ru, Ru-Ru и En-En (толкование) можно добавить так же, как, например, поиск Яндекса, и в Firefox искать из панели поиска и панели адреса.

Направления перевода делал для себя, поэтому их немного, но остальные при надобности добавить не сложно. Так и не понял, как сторонние механизмы добавлять в Chrome и Opera, поэтому говорю только про Firefox. У механизма есть ограничения - нет поисковых предложений и неправильно открываются словосочетания, но это не мой косяк. И всё равно словосочетания ЛЛ вообще переводить не хочет, даже если они введены так, как ему надо.

Картинка показывает способ добавления механизма, иконка сменится на иконку ЛЛ после добавления.

Не знаю, многие ли здесь заинтересуются, но может новый "управдом" обратит внимание и доведёт это до тех, кто доведёт это до ума :)

Установить можно тут: http://zerounderscoreou.github.io/LingvoLiveOpenSearch/

Посмотреть исходники - тут: https://github.com/ZeroUnderscoreOu/LingvoLiveOpenSearch

Читать далее