I'll have to get back to you on that last one
- 1.
По последнему вопросу мне нужно будет к Вам вернуться.
Перевод добавила Elena AbashkinaБронза en-ru
KEEPTHECHANGEKTHXBYE
Комментарий автора
часть про "сдачи не надо" понял, но вот что дальше?
- 1.
kthxbye
k=ok
thx=thanks
by=bye
Перевод добавил Евгений А. - 2.
kthxbye
k=ok
thx=thanks
by=bye
Перевод добавил Евгений А. - 3.
оставь сдачу. спасибо. пока
Перевод добавила Марина П
There's thousands of years of reputation built up to our name
- 1.
За нашим именем стоит репутация, которая зарабатывалась тысячелетиями.
Перевод добавил Александр Шнайдер
His avatar zooms right off a cliff, and he sheepishly laughs
I gonna snag myself a hottie
The sound of protesting metal fills your ears
- 1.
Звук сопротивляющегося металла заполняет твой слух.
Перевод добавил Liza Ryzhkova
I'm starting you out easy
- 1.
Так как ты новичок, я дам тебе какой-то простое задание
Перевод добавил ⦿ ULYЗолото en-ru
The conversation has put deep frown lines on Kate's forehead. Better not to ask too much, too fast.
- 1.
Разговор заставил Кейт нахмуриться/нахмурить лоб. Лучше не спрашивать слишком много слишком быстро.
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru
He still going faster than you can manage facing the right way.
- 1.
Всё же он продвигается быстрее, чем возможно достичь, поступая правильно
Перевод добавила Hanna TretiakovaБронза en-ru
I'm doing something fun out there today. You want in?
- 1.
Я собираюсь там развлечься сегодня. Хочешь присоединиться/поучаствовать?
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru