about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Mr Somni

Знает русский.Изучает английский.
Mr Somniспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)

I'll have to get back to you on that last one

  1. 1.

    По последнему вопросу мне нужно будет к Вам вернуться.

    Перевод добавила Elena Abashkina
    Бронза en-ru
Mr Somniспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)

KEEPTHECHANGEKTHXBYE

Комментарий автора

часть про "сдачи не надо" понял, но вот что дальше?

  1. 1.

    kthxbye

    k=ok

    thx=thanks

    by=bye

    Перевод добавил Евгений А.
  2. 2.

    kthxbye

    k=ok

    thx=thanks

    by=bye

    Перевод добавил Евгений А.
  3. 3.

    оставь сдачу. спасибо. пока

    Перевод добавила Марина П
Mr Somniспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)

There's thousands of years of reputation built up to our name

  1. 1.

    За нашим именем стоит репутация, которая зарабатывалась тысячелетиями.

    Перевод добавил Александр Шнайдер
Mr Somniспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)

His avatar zooms right off a cliff, and he sheepishly laughs

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Mr Somniспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)

I gonna snag myself a hottie

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Mr Somniспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)

The sound of protesting metal fills your ears

  1. 1.

    Звук сопротивляющегося металла заполняет твой слух.

    Перевод добавил Liza Ryzhkova
Mr Somniспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)

I'm starting you out easy

  1. 1.

    Так как ты новичок, я дам тебе какой-то простое задание

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    Золото en-ru
Mr Somniспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)

The conversation has put deep frown lines on Kate's forehead. Better not to ask too much, too fast.

  1. 1.

    Разговор заставил Кейт нахмуриться/нахмурить лоб. Лучше не спрашивать слишком много слишком быстро.

    Перевод добавила Holy Moly
    Золото en-ru
Mr Somniспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)

He still going faster than you can manage facing the right way.

  1. 1.

    Всё же он продвигается быстрее, чем возможно достичь, поступая правильно

    Перевод добавила Hanna Tretiakova
    Бронза en-ru
Mr Somniспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)

I'm doing something fun out there today. You want in?

  1. 1.

    Я собираюсь там развлечься сегодня. Хочешь присоединиться/поучаствовать?

    Перевод добавила Holy Moly
    Золото en-ru
Показать ещё