«His avatar zooms right off a cliff, and he sheepishly laughs» / Lingvo Live

Mr Somniспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

His avatar zooms right off a cliff, and he sheepishly laughs

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

ТАНКА Котдобавила комментарий 8 years ago

Его аватарка увеличивается прямо с краёв и он смущенно смеется

Переводы в словарях Lingvo

To jump off a cliff (не прямое значение)cliff jumping - прыжки с обрыва (вид спорта).другого значения не нашёл.

And he would, except the idea of opening his eyes and moving his body is about as appealing as jumping off a cliff.И он бы это сделал, если бы сама идея открыть глаза и пошевелиться не была такой же привлекательной, как прыжок с утёса.

a неопределённый артикль

A первая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

his его, свой, принадлежащий ему

he он

Heгелий

I'm not going to work in the garden today. It's raining and and it wiil be very wet in the garden.Я не буду сегодня работать в саду. Идет дождь и в саду будет очень мокро.

right offсразу, тотчас же; немедленно