Мы не имеем никакого отношения к его смерти. Мы не имеем никакого отношения к его убийству
- 1.
We had nothing to do with his death/ murder.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en
What am I supposed to do, let them escape? проверить
Не веди себя как слон в ювелирной лавке!
- 1.
Don't be like a bull in a china shop!
Перевод добавила Елена К
Это вам дорого? Тогда вам вопрос : почему керамический унитаз дороже, чем керамические зубы?
- 1.
You think THAT’S expensive? Well riddle me this: how is it that a ceramic toilet is more expensive than ceramic implants? 
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en
Пользуетесь ли вы духами?
- 1.
Do you wear/use perfume?
Перевод добавил | Валерий |Бронза ru-en
Ты пользуешься одеколоном?
Obtain name, address, phone numbers and license plate numbers of all persons involved, including passengers and witnesses
- 1.
Узнайте имена, адреса, номера телефонов и номерные знаки автомобилей всех причастных к этому лиц, включая пассажиров и свидетелей.
Перевод добавил | Валерий |Бронза en-ru
Now a very important point: You must not rush and be patient. It will take about two hours for the refrigerator to reach its operating mode. Исправьте ошибки если есть. За ранее брагодарен!
- 1.
* * *
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото en-ru
Chip in нужны примеры в смысле « скидываться на что-либо »
- 1.
If you wanted pizza, you should’ve chipped in like everybody else.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en - 2.
The refrigerator broke, and a new one is going to cost at least $1000, but if we all chip in, it won’t be so bad.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en - 3.
Tomorrow’s Nuro’s birthday, so we all chipped in the and bought him a new office chair.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en