about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Наталья Тенина

Наталья Тенинаспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)

Aim slightly in front of the clay to allow for its speed.

  1. 1.

    Цель немного впереди мишени с поправкой на скорость (пули).

    Перевод добавил Наталья Тенина
Наталья Тенинаспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)

For most men life is a search for the proper manilla envelope in which to get themselves filed.

  1. 1.

    Для большинства людей жизнь - это поиск подходящего конверта из манильского картона, чтобы стать приобщенным к делу.

    Перевод добавил Наталья Тенина
Наталья Тенинаспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)

Start every day off with a smile and get it over with.

  1. 1.

    Начинай и проводи (проживай) каждый день с улыбкой.

    Перевод добавил Vladimir Shevchenko
Наталья Тенинаспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)

at pace (We are proceeding at pace) - "мы продвигаемся шагом" или "мы продвигаемся потихоньку"?

  1. 1.

    We are proceeding at pace - мы движемся по плану. We are proceeding at a pace - мы продвигаемся в (таком) темпе

    Перевод добавил Variozo